| المستخلص: |
" لقد أثرت التجارة على الحياة العامة في إقليم فزان في الفترة ما بين القرنين العاشر الميلادي حتى منتصف القرن الثامن عشر ميلادي، تأثيرا مباشرا على جميع النواحي في هذا الإقليم اقتصاديا وسياسيا واجتماعيا. ولذلك كان عنوان هذه الورقة (التجارة وأثرها على المجتمع في إقليم فزان في الفترة ما بين القرنين العاشر الميلادي حتى منتصف القرن الثامن عشر ميلادي). حيث مثل الموقع الجغرافي لهذا الإقليم عاملا أساسيا في انتعاش التجارة الصحراوية من أفريقيا إلى سواحل البحر الأبيض المتوسط ومنها إلى أوروبا، وأيضا عبر مصر إلى سواحل البحر الأحمر ومنها إلى آسيا والعالم الشرقي. وقد تشكلت نتيجة لذلك شبكة في الطرق سميت بطرق التجارة الصحراوية، كانت معظمها تمر على إقليم فزان مما نتج عنها ظهور تجمعات بشرية أسست نقاط للبيع والتبادل السلعي، ثم تطورت هذه النقاط وتحولت إلى مدن تحتوي أسواق تجارية كبيرة. وهكذا بدأ يتجلى بوضوح موضوع الوجه الاجتماعي والاقتصادي لإقليم فزان، وأيضا بدأ تشكيل الوجه السياسي لإقليم فزان، حيث بدأت تظهر عدة كيانات سياسية تحولت فيما بعد إلى دول كان لها وضعها السياسي والاقتصادي في المنطقة، مثل دولة بني الخطاب الإباضية والتي كانت عاصمتها مدينة (زويلة) الحالية، وكذلك دولة أبناء إمحمد والتي كانت عاصمتها (مدينة مرزق الحالية). ومن خلال هذه الدراسة حاول الباحث تسليط الضوء على التأثير الديموغرافي والسياسي والاقتصادي الذي طرأ على إقليم فزان أبان هذه الفترة والنتائج التي ترتبت على هذا التأثير."
"Trade affected public life in the Fezzan region between the tenth century and the middle of the eighteenth century, directly impacting all aspects of this region, including economic, political, and social. Therefore, the title of this paper is (Trade and its impact on society in the Fezzan region in the period between the tenth century and the middle of the eighteenth century). The geographical location of this region represented a key factor in the recovery of desert trade from Africa to the coasts of the Mediterranean and from there to Europe, and also through Egypt to the coasts of the Red Sea and from there to Asia and the eastern world. As a result, a network of roads was formed called the desert trade routes, most of which passed through the Fezzan, which resulted in the emergence of human gatherings that established points of sale and commodity exchange. These points then developed and turned into cities containing large commercial markets. Thus, the issue of the social and economic face of the Fezzan region began to be clearly manifested, and the formation of the political face of the Fezzan began as several political entities began to appear, which later turned into states that had a political and economic status in the region, such as the state of Bani Khattab Ibadi, whose capital was the current city of (Zuweila), as well as the state of the sons of Muhammad, and its capital was (the current city of Murzuq). Through this study, the researcher tried to shed light on the demographic, political, and economic impact that occurred in the Fezzan during this period and the consequences that resulted from this impact. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
