| المستخلص: |
يمهد هذا البحث لتطبيق إحدى الآليات اللسانية الحديثة ضمن المنهج النقدي الأسلوبي، تسمى "الكلمات المفاتيح"، ويقصد بها وجود كلمات نوعية في كل نص إبداعي، كلمات تتمتع بتكرر مختلف، أو بثقل دلالي نوعي، كلاهما. التكرار أو الثقل- بكون مؤثرا على جميع وحدات النص، ومدخلا إلى اكتشاف هوية النص، وهدفه الرئيس، ورؤيته الخاصة به. ولقد أكد البحث أن التناول الأسلوبي للنص القرآني، وفق مدخل الكلمات المفاتيح "ينبغي أن يستحضر ما يمتاز به هذا النص من خصوصية النوع، وقدسية الخطاب، وإلهية المصدر، ومن ثم فإن على الدارس في هذا الحقل أن يتوجه إلى كشف مركزية الدلالة المقاصدية، متوسلا بهذه الأداة، ومستعينا بهما على محاولة رؤية مشهد من مشاهد الإعجاز الرباني في هذا الكذاب العظيم. وانطلاقا من استشعار تلك الخصوصية القرآنية، حاول هذا البحث ضبط آلية تطبيق هذه الأداة اللسانية على النص القرآني من خلال وضع إجراءات سبعة تسبق عملية تحديد الكلمات المفتاحية المبثوثة في طوايا النصوص القرآنية، وتمهد لمعايرتها أسلوبيا، ومقاربتها وفق هذا المدخل اللساني. إن تحديد هذه الخطوات الإجرائية التمهيدية لا يعني حصرها، ولا يوحي بفرض الاقتصار عليها، والإلزام بها، لكنها تظل اجتهادا محدودا، وتمهيدا مفتوحا أمام المتخصصين؛ ليسعوا بتجويد تلك المقاربة المقترحة وإثرائها.
This study paves the way for applying one of the modem linguistic mechanisms within the critical stylistic approach, called "key words". which means the presence of qualitative words in each creative text, words that have a different frequency, or a specific semantic weight, both - repetition or weight- affect text's units, and an introduction to discover the identity of the text, its main purpose, and its own vision. The research confirmed that the applying of stylistic approach to the Qur’anic text, according to the "key words" mechanism, should evoke the special character of this text, the sanctity of discourse, and the divinity of the source. Therefore, the student in this field should only go to reveal Creativity centers in the text, using tins tool, as a mean to see a scene of Lord miraculous' scenes in this great book. Starting from sensing the Qur’anic privacy, this study attempts to adjust the mechanism of applying this linguistic tool to the Qur’anic text by setting seven procedures precede the process of determining keywords that are transmitted in the folds of the Qur’anic texts and preparing to be standardized stylistically, and approach it according to this linguistic method. Identifying these preliminary procedural steps does not mean limiting them, nor imply imposition of exclusivity limitations and binding them, but it remains a limited effort and an open front for specialists to enrich and refine that proposed approach.
|
