| المستخلص: |
تتناول الدراسة بالتحليل والنقد العلاقات الاستراتيجية الجديدة بين الصين ودول المغرب العربي. إذ غدت الصين كقوة عالمية صاعدة أحد الفواعل الأساسية في المنطقة المغاربية. تم تفكيك الدراسة إلى عدة محاور، إذ استهلت التحليل بمراجعة تاريخية للعلاقات بين الطرفين، ثم البحث في أسباب غياب استراتيجية إقليمية صينية في المنطقة. ثم توجهت الدراسة لفحص المصالح المتقاطعة بين الطرفين سيما في المجال الاقتصادي (الاستثمارات والتجارة والأمن الطاقوي). ثم مسألة مزاحمة الصين كفاعل جديد للقوى التقليدية (أوروبا) والجديدة (الولايات المتحدة الأمريكية)، ونتائج هذا التنافس الاستراتيجي على دول المغرب العربي. وفي الأخير، حولت الدراسة تقديم رؤية تقييمية للعلاقات بين الصين ودول المغرب العربي، بالوقوف عند الفرص المتوخات من هذه الشراكة الاستراتيجية والمخاطر التي يمكن أن تترب عليها. حاولت الدراسة معالجة إشكالية مركزية مفادها: ما هي أبعاد العلاقات الاستراتيجية الجديدة بين الصين ودول المغرب العربي؟
The study treats with analysis and criticism the new strategic relations between China and Arab Maghreb States, as China became a rising global power; a key actor in the Maghreb region. The study is divided up into some parts, starting with reviewing the historic aspect of the relationship between the two parties, after that, searching for the reasons of the lack of a Chinese regional strategy in the region, moving later to discuss the intermingled interests of the two sides, especially in the economic field (investments, trade and the energetic security), in addition to the question of China's rivality as a new actor in face of the traditional powers, namely, EU, and the new ones; ending up with the implications of that strategic competition on the Maghreb Arab States. At the end, the study aims at offering an evaluative vision for the relations between China and Arab Maghreb States, with focusing on the opportunities expected from such strategic partnership, and the risks that could result from it. The problematic question here is the following: What are the dimensions of the new strategic relations between China and Arab Maghreb States ?
|
