ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المفارقة اللفظية والمفارقة الت...>الوصف

المفارقة اللفظية والمفارقة التصويرية في شعر ابن سناء الملك: دراسة أسلوبية

العنوان المترجم: Verbal Irony and Pictorial Irony in The Poetry of Ibn Sana Al-Malik: A Stylistic Study
المصدر: مجلة بحوث كلية الآداب
الناشر: جامعة المنوفية - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الشاذلي، إبراهيم محمد أحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع124, ج1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يناير
الصفحات: 3 - 24
DOI: 10.21608/sjam.2021.194689
ISSN: 2090-2956
رقم MD: 1225898
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التواصل اللفظي | المفارقة التصويرية | الشعر العربي | علم الأسلوب | التراث العربي
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعد المفارقات إحدى الوسائل الفنية التي اعتمد عليها الشاعر ابن سناء الملك بين ثنايا ديوانه وأبيات قصائده، وربما تناوله لبعض أنواعها أعطاه سمات أسلوبية خاصة جعلت ديوانه مجالا لقراءات أسلوبية جديدة مغايرة؛ إذا اعتمدت على المفارقة التي تشتمل على جملة من الحقول الدلالية تقدم مدلولا حرفيا قاصدة به مدلولا مناقضا، ويمثل هذا النمط التقليدي لكل مفارقة لا سيما اللفظية. ومن ثم فإن دراسة المفارقة في بعض أنواعها سيعطى فرصة لاستجلاء واستنطاق شعر ابن سناء الملك، لاستخلاص المكتنزات الأسلوبية التي تمثل خصوصية للشاعر، لا سيما بعد الدراسة النقدية التي قدمها د. عبد العزيز الأهواني، وقد تناول ما أسماه مبدأ الابتكار في الشعر لدى ابن سناء الملك، ومن ثم عدها من أهم وسائل العقم والتقليد لدى شعراء تلك الفترة التاريخية، وربما ستتيح لنا دراسة المفارقة عبر ظواهر بلاغية تراثية قراءة مغايرة لشعر ابن سناء الملك. ومن الجدير بالذكر أن المفارقة اللفظية في ديوان ابن سناء الملك ستتم دراستها عبر ثلاثة مستويات، فهناك المستوى اللفظي الذي يعني بدراسة الوحدات اللغوية الموظفة في حقول دلالية مناقضة لحقولها المنتمية إليها، وهناك مستوى ثان يسمى المستوى التركيبي الذي يفرد لدراسة تضارب العلاقة الإسنادية بين أطراف البنية التركيبية، وثم مستوى دلالي ثالث للمفارقة اللفظية الذي يمثل النمط التقليدي للمفارقة اللفظية، ويبحث في بعض الأسس البلاغية للمفارقة العربية من خلال ظواهر بلاغية تراثية تتلاقي وتتداخل مع الأساليب المفارقية مثل: التورية والتفريق، وسيكون المستوى الثالث موضع المعالجة الأسلوبية لمفارقات الشاعر. أما المفارقة التصويرية التي تعتمد على إبراز التناقض بين مشهدين متقابلين عبر أنماط وأشكال مختلفة، فإن الدراسة ستتناول النمط السائد لتلك المفارقة وهو ما يسمى بالنمط الواقعي، أو المفارقة المعاصرة ويحمل مستويين للمعاصرة الزمنية ستعالج صفحات البحث نمط المفارقة التصويرية ذات الطرفين المكتملين والله نسأل التوفيق والسداد.

Paradoxes serve as one of the artistic tools upon which the poet Ibn Sana al-Malik heavily relied within the folds of his collections and the verses of his poems. It is possible that his handling of certain types of paradoxes endowed his work with distinctive stylistic features, rendering his collection a fertile ground for fresh and diverse stylistic interpretations. When a paradox draws upon a range of semantic fields, it presents a literal meaning alongside an intended contradictory meaning, adhering to the conventional structure of every paradox, particularly those of a verbal nature. Therefore, studying paradox in its various forms presents an opportunity to elucidate and examine the poetry of Ibn Sana al-Malik, extracting the stylistic treasures that embody the poet's distinctiveness, particularly in light of the critical analysis presented by Dr. Abdul Aziz Al-Ahwani. Dr. Al-Ahwani. He discussed what he termed the principle of innovation in Ibn Sana al-Malik's poetry, regarding it as the most important means of stagnation and imitation prevalent among poets of that historical period. Perhaps exploring paradoxes through traditional rhetorical phenomena will enable us to perceive something different within Ibn Sana al-Malik's poetry. It is important to highlight that the verbal paradox in the collection of Ibn Sana al-Mulk will be analyzed across three levels. Firstly, at the verbal level, the focus lies on studying the linguistic units utilized within semantic fields that contradict their conventional associations. Secondly, the compositional level delves into examining the conflict within the referential relationships between the components of the compositional structure. Thirdly, the semantic level of verbal paradox adheres to the traditional pattern of verbal paradox, scrutinizing various rhetorical foundations of Arab paradox through conventional rhetorical phenomena that intersect and overlap with paradoxical techniques such as puns and distinctions. The third level will undergo the stylistic analysis of the poet's paradoxes. Regarding pictorial paradox, which relies on emphasizing the contrast between two opposing scenes through varied patterns and shapes, the study will explore the predominant form of this paradox, known as the realistic pattern or contemporary paradox. This pattern encompasses two levels of temporal contemporaneity. The research will examine the structure of the pictorial paradox with two complete facets. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2090-2956

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.