ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L'exclusion dans Cette Fille l...>الوصف

L'exclusion dans Cette Fille là de Maïssa Bey

العنوان بلغة أخرى: الإقصاء في رواية "تلك الفتاة" لدي ميساء باي
العنوان المترجم: The Exclusion in "This Girl" Novel by Maissa Bey
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: أبو باشا، ريهام صبري محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Abou Basha, Rihame Sabri Mohamed
المجلد/العدد: ع22, ج9
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 47 - 62
DOI: 10.21608/jssa.2021.106080.1339
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 1226183
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الروايات الفرنسية | الأدب النسوي | الإقصاء الاجتماعي | بن عمور، سامية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الإقصاء | المستبعد | المرفوض | المطرود | القطيعة | الهروب
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا المقال "الاقصاء" في رواية "تلك الفتاة" لدي ميساء باي، وسنتناول العديد من التفسيرات لمفهوم الإقصاء لنصل إلى تعريف دقيق من خلال استنباط مظاهره المختلفة من حيث الأشخاص المحيطيين مثل المسنات ومجهولي النسب والجنس الأخر (النساء)، وكذلك دراسة الأصوات المختلفة للأشخاص تبدو ملحة لتحليل الشفهية وعلم الصوتيات، أما فيما يخص الإطار المكاني الزماني سوف نتطرق إلى دراسة حركة وانتقال المقصيين، هؤلاء يتذبذبون بين مكان للهروب وأخر للانغلاق، وكلا المكانين وجهان لعملة واحدة ألا وهي الإقصاء. وأخيرا فيما يخص الحيز الزماني. ففيه يسلك الشخص سبل الضلال والشرود والتحلل والموت لأنه يكون محاط بالليل المعتم الذي يشير إلى ظلام كينونته، البطل يكون بالياً على الصعيد الخارجي والنفسي وهويته مطروحة كإشكالية، كذلك المرأة هي أكثر عرضة للإقصاء نظرا لطبيعة جنسها.

Cet article aborde le thème de l’exclusion dans «Cette fille- là» chez Maïssa Bey. Nous traiterons les différentes interprétations de ce concept pour aboutir à une définition plus précise. Nous tenterons d’y dégager les manifestations de l’exclusion à travers les figures d’exclues qui figurent dans le roman, objet d’étude, telles que: les vieilles, les bâtardes et le deuxième sexe: chaque protagoniste est délabré sur le plan physique ainsi que sur le plan moral et son identité est clairement posé comme étant problématique. Notons aussi que la femme est la plus touchée par l’exclusion en raison de son sexe. De plus, l’étude des voix des personnages s’avère importante pour analyser l’oralité et la polyphonie. Quant au cadre spatio-temporel, nous nous pencherons sur le mouvement et le déplacement des exclues. Ces dernières oscillent entre un espace de fuite et un autre de séquestration. Ces deux voies ne sont que les revers de la même médaille: l’exclusion. Et enfin en ce qui concerne la temporalité, elle marque l’acheminement du personnage vers l’errance, la dérive, la décomposition et la mort puisqu’il est assailli par l’assombrissement d’une nuit permanente qui reflète son existence.

This article deals with “exclusion” in the novel “That Girl” by Maysa Bey. We will discuss many interpretations of the concept of exclusion to arrive at an accurate definition by deducing its various manifestations in terms of the surrounding people such as elderly women, people of unknown parentage, and the opposite gender (women). Likewise, the study of the different voices of people seems pressing for the analysis of orality and phonetics. As for the spatial-temporal framework is concerned, we will study the movement of excluded people. They oscillate between a place of escape and that of isolation, and both places are two sides of the same coin, which is exclusion. Finally, with regard to the temporal space, in it the person follows the paths of delusion, wandering, decomposition and death because he is surrounded by the dark night that indicates the darkness of his being. The hero is worn out on the external and psychological levels and his identity is presented as a problem. Likewise, the woman is more vulnerable to exclusion due to the nature of her gender. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.