ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أساليب بناء الحوار في شعر عبدا...>الوصف

أساليب بناء الحوار في شعر عبدالرحمن العشماوي

العنوان المترجم: Methods of Constructing Dialogue in The Poetry of Abd Al-Rahman Al-Ashmawi
المصدر: مجلة بحوث كلية الآداب
الناشر: جامعة المنوفية - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: العمراني، زينب بنت غدير ناصر (مؤلف)
المجلد/العدد: ع126, ج1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يوليو
الصفحات: 3 - 40
DOI: 10.21608/sjam.2021.220500
ISSN: 2090-2956
رقم MD: 1226212
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | البلاغة العربية | النقد الأدبي | العشماوي، عبدالرحمن صالح حسين
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعتمد تقسيم أساليب بناء الحوار في هذه الدراسة على أساليب السرد التي يلجأ إليها كاتب النص الروائي، وقد لخص الدكتور عبد الرحيم الكردي أساليب السرد حسب سيطرة السارد إلى خمسة أقسام هي: 1- أسلوب الكلام المباشر، وفيه يقتصر دور السارد على التقديم لأقوال الشخصيات المتحدثة بكلمات تشعر ببدء الحديث، أو كيفيته، أو هيئة المتحدث به. 2- أسلوب الكلام الحر المباشر، وفيه يترك السارد الشخصيات تنطلق بأقوالها كأنها على خشبة المسرح بدون تدخل منه. 3- أسلوب الكلام غير المباشر، وفيه يقوم السارد بحكاية كلام الشخصية عنها مع التصريح بأن الشخصية هي التي تقول هذا الكلام. 4- أسلوب الكلام الحر غير المباشر، وفيه يدمج السارد بين لغته، ولغة الشخصيات مع إمكانية تبين مظاهر كلا الصوتين صوت السارد وصوت الشخصية. 5- أسلوب التقرير السردي لأفعال الأقوال، يعد هذا الأسلوب أشد الأساليب لا مباشرة من الأسلوب غير المباشر نفسه، فصوت السارد هو الصوت المسيطر على السرد، وما يقوله ليس كلام الشخصيات بل أصداء أقوالها في ذاكرته. ونظرا لتشعب هذه الأساليب، وقلة توافرها كلها بشكل كاف- في مادة الدراسة؛ فقد ارتأت الباحثة أن تقسم هذه الأساليب- حسب العنصر الغالب عليها- إلى أسلوبين هما: 1- الأسلوب المباشر، ويضم إليه الأسلوب الحر المباشر. 2- الأسلوب غير المباشر، ويضم إليه بقية الأساليب الأخرى حسب توافرها في شعر عبد الرحمن العشماوي.

The division of methods for constructing dialogue in this study depends on the narrative techniques employed by the writer of the fictional text. Dr. Abdul Rahim Al-Kurdi outlined these narrative methods based on the level of control exerted by the narrator, categorizing them into five sections: 1. Direct speech style: Here, the narrator's role is confined to presenting the statements of the speaking characters, providing introductory phrases that convey the context, manner, or appearance of the speaker. 2. Free, direct speech style: In this approach, the narrator allows the characters to speak without intervention, as if they were performing on stage. 3. Indirect speech style: The narrator speaks what the character said, attributing the words to the character while narrating the story. 4. Free, indirect speech style: This method involves the narrator blending their language with that of the characters, potentially revealing aspects of both voices, that of the narrator and the character. 5. Narrative reporting of actions of sayings: Considered the most indirect method, the narrator's voice dominates the narration. The narrator's words do not directly reflect the characters' dialogue but rather echo their words as remembered by the narrator. Given the complexity of these methods and the limited availability of all of them in the study material, the researcher decided to simplify the categorization by dividing these methods into two main approaches based on their dominant element: 1. The direct method, which encompasses the direct free method. 2. The indirect method, which includes the remaining methods, according to their occurrence in the poetry of Abdul Rahman Al-Ashmawi. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2090-2956

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.