| المستخلص: |
"تعرضت منطقة الخليج العربي في بدايات القرن العشرين إلى العديد من الأمراض والأوبئة كالجدري والكوليرا والطاعون والأنفلونزا الإسبانية وغيرها. كان لهذه الأمراض والأوبئة العديد من الآثار السلبية على سكان هذه المناطق في الجوانب الصحية والاجتماعية والديموغرافية والاقتصادية وغيرها من الجوانب. من ضمن المناطق التي تعرضت لمثل هذه الأمراض والأوبئة هي إمارات الساحل المتصالح؛ حيث تعرضت لوباء الجدري ما بين عامي 1935- 1936، فقد ظهر الوباء في البداية في منطقة رأس الخيمة وتحديدا في 11 ديسمبر 1935 ثم انتقل إلى بقية مناطق إمارات الساحل المتصالح. من خلال هذه الدراسة استعرضنا الأمراض والأوبئة في إمارات الساحل المتصالح قبل تفشي وباء الجدري ما بين عامي 1935- 1936. كما حاولنا أن نوضح كيفية تعامل السلطات الصحية بمنطقة الخليج العربي مع وباء الجدري في إمارات الساحل المتصالح ما بين عامي 1935- 1936. كذلك تسعى الدراسة إلى تحديد مدى نجاح السلطات الصحية بمنطقة الخليج العربي في التعامل ومواجهة وباء الجدري في إمارات الساحل المتصالح وتجنب آثاره السلبية في الجوانب الصحية والاجتماعية والديموغرافية والاقتصادية على سكان إمارات الساحل المتصالح خلال انتشار هذا الوباء. كذلك تطرقت الدراسة إلى أهداف ومساعي السلطات الصحية بمنطقة الخليج العربي جراء التعامل مع وباء الجدري في إمارات الساحل المتصالح ما بين عامي 1935- 1936. اعتمدت هذه الدراسة بشكل أساسي على وثائق من الأرشيف البريطاني ومصادر رئيسة أخرى تركز على هذا الجانب المهم من تاريخ الوضع الصحي لمنطقة الخليج بشكل عام وإمارات الساحل المتصالح بشكل خاص."
"At the beginning of the twentieth century, the Arabian Gulf region was exposed to many diseases and epidemics such as smallpox, cholera, plague, Spanish flu and others. These diseases and epidemics had many negative effects on the population of these areas in the health, social, demographic, economic and other aspects. Among the areas that have been exposed to such diseases and epidemics are the Trucial Coast; where it was exposed to the smallpox epidemic between 1935-1936; Where the epidemic first appeared in the Ras Al Khaimah region, specifically on December 11, 1935 then move to the rest of regions of the Trucial Coast. Through this study, we reviewed diseases and epidemics in the Trucial Coast prior to the outbreak of the smallpox epidemic between 1935-1936. Also we tried to clarify how the health authorities in the Arabian Gulf region dealt with the smallpox epidemic in the Trucial Coast between 1935- 1936. The study also seeks to determine the extent of the success of the health authorities in the Arab Gulf region in dealing and confronting the smallpox epidemic in the Trucial Coast and avoiding its negative effects on the health, social, demographic and economic aspects of the population of the Trucial States during the spread of this epidemic. The study also touched on the goals and endeavors of the health authorities in the Arabian Gulf region as a result of dealing with the smallpox epidemic in the Trucial Coast between 1935-1936. This study relied on documents from the British archives, as well as other primary sources focusing on this important aspect of the history of the health status of the Gulf region in general and the Trucial Coast in particular."
|
