ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ضبط وتحديد الحاجات بمناسبة إبر...>الوصف

ضبط وتحديد الحاجات بمناسبة إبرام الصفقات العمومية

العنوان المترجم: Control and Identification of Needs on The Occasion of Concluding Public Contracts
المصدر: مجلة أبحاث قانونية وسياسية
الناشر: جامعة محمد الصديق بن يحيى جيجل - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: بوالكور، عبدالغاني (مؤلف)
مؤلفين آخرين: منيغر، سناء (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع3
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: جوان
الصفحات: 167 - 183
ISSN: 2716-8956
رقم MD: 1227078
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
الصفقات العامة | الإلتزامات التعاقدية | القانون الإداري | القوانين والتشريعات | الجزائر
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعتبر إجراء ضبط الحاجات في مجال الصفقات العمومية من الأمور الأساسية التي تسبق أي عملية تعاقدية، لذلك نجد النصوص القانونية تلزم مختلف المصالح المتعاقدة بضرورة ضبط وتحديد احتياجاتها بدقة ومهما تكن مبالغ هذه الحاجات قبل الدخول في أي عملية تعاقدية وقبل الشروع في أي إجراء من إجراءات عملية إبرام الصفقة، يجب أن يكون هذا التحديد للحاجات بناء على تقدير إداري صادق وعقلاني، وحسب الشروط التي يوضحها قانون الصفقات العمومية، وبالاستناد إلى مواصفات تقنية مفصلة تعد على أساس مقاييس ونجاعة يتعين بلوغها أو متطلبات وظيفية دون أن تكون هذه المواصفات موجهة نحو منتج أو متعامل اقتصادي محدد.

La détermination des besoins dans le domaine des marchés publics, est une procédure très importante, préalable au lancement de toute opération contractuelle, à cet effet, les dispositions juridiques obligent les différents services contractants de déterminer et établir leurs besoins avec précision, quel que soit leur montant et avant le lancement de toute procédure de passation d’un marché public. Le montant de besoins doit être arrêté sur la base d’une estimation administrative sincère et raisonnable, dans les conditions fixées dans le code des marchés publics, par référence à des spécifications techniques détaillées établies sur la base des normes et de performances ou d’exigences fonctionnelles à condition que ces spécifiques techniques ne doivent pas être orientées vers un produit ou un opérateur économique déterminé.

The procedure for controlling needs in the field of public procurement is one of the basic matters that precede any contractual process. Therefore, we find legal texts obligating the various contracting interests to precisely control and define their needs. Whatever the amounts of these needs are before entering into any contractual process and before commencing any of the procedures of the transaction process, this determination of needs must be based on an honest and rational administrative assessment, and according to the conditions specified by the Public Procurement Law based on detailed technical specifications prepared on the basis of standards, efficacy to be achieved or functional requirements, without these specifications being directed towards a specific product or economic actor. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2716-8956

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.