ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الموازنة بين مصالح الطرفين الم...>الوصف

الموازنة بين مصالح الطرفين المتعاقدين أثناء تنفيذ العقد الإداري

العنوان المترجم: Balancing the Interests of The Contracting Parties During the Implementation of The Administrative Contract
المصدر: مجلة أبحاث قانونية وسياسية
الناشر: جامعة محمد الصديق بن يحيى جيجل - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: بيو، خلاف (مؤلف)
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جوان
الصفحات: 454 - 474
ISSN: 2716-8956
رقم MD: 1227661
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo, EcoLink
مواضيع:
القضاء الإداري | المشرع الجزائري | السلطة العامة | العقود المدنية
كلمات المؤلف المفتاحية:
العقد | الإدارة | المتعامل المتعاقد | التوفيق | المصلحة العامة | المصلحة الخاصة
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تكمن الإشكالية الأساسية التي تثيرها هذه الدراسة في صعوبة التوفيق مصلحتين غير متكافئتين يحكمهما عقد واحد، وهي المصلحة العامة التي تسعى الإدارة المتعاقدة إلى تحقيقها، تهدف ضمان استمرارية سير المرافق العامة بانتظام واطراد، بما تملكه من امتيازات السلطة العامة عن طريق تدخلها لضمان التنفيذ الجيد للعقد، والمصلحة الخاصة للمتعامل المتعاقد، وهي مصلحة مشروعة أيضا باعتبار دافعه لإبرام العقد هو حصوله على الربح. مما يتعين إذا إيجاد توازن من الناحية الحقوقية بينهما بما لا يهدر أحدهما المصلحة الأخرى لذلك تم الاعتراف في مقابل ممارسة الإدارة المتعاقدة لامتيازاتها أثناء تنفيذ العقد، بمجموعة من الحقوق للمتعامل المتعاقد في مواجهة إخلال الإدارة المتعاقدة أو تعسفها في تنفيذ بنود العقد.

Le problème fondamental soulevé par cette étude repose sur la difficulté à concilier entre deux intérêts inégaux régis par un contrat unique l'intérêt public que l'administration viser à atteindre, pour assurer régulièrement la continuité du service public, grâce à ses privilèges d'autorité publique, par son intervention d’assurer la bonne exécution du contrat, et l'intérêt particulier du partenaire contractant, qui est également légitime en tant que son motif de contracter est d'obtenir un bénéfice. Ce qui devrait être donc trouver un équilibre entre eux en termes de droits, afin de ne pas gaspiller l'un l’intérêt de l’autre, et c’est pour ça, en revanche d'exercice du pouvoir adjudicateur à ses privilèges pendant l'exécution du contrat, un certain nombre de droits ont été reconnus au partenaire contractant, pour faire face au manquement ou d'abus de l'administration aux clauses du contrat.

The main problem raised by this study lies in the difficulty of reconciling two unequal interests governed by a single contract, which is the public interest sought by the contracting administration. It aims to ensure the continuity of the regular and steady functioning of public facilities, with the privileges of the public authority through its intervention to ensure the good execution of the contract and the special interest of the contracting customer, which is also a legitimate interest as his motivation to conclude the contract is to obtain profit. It is necessary if a balance is found in terms of rights between them so that one of them does not waste the other interest. Therefore, in exchange for the exercise by the contracting administration of its privileges during the execution of the contract, a set of rights has been recognized for the contracting customer in the face of the breach or arbitrary execution of the terms of the contract by the contracting administration. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2716-8956

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.