| المستخلص: |
تمكن الشاعر تميم البرغوثي من رسم لوحة متكاملة شاملة، تظهر فيها صورة عامة للقدس داخلها وخارجها، سمائها وأرضها، قديمها وحديثها، ومن خلال الصورة الكلية أوجد صوراً جزئية، تمثلت في خمس عشرة صورة مجتزأة من رائعته الشعرية، التي هي صدر ديوانه "في القدس"، إضافة إلى أربع صور مقتطفة من أربع قصائد أخرى له مبثوثة في ديوانه "في القدس". وقد استطاع الشاعر أن يلون الصورة المقدسية بألوان عذابات القدس، وما أصابها من الاحتلال، إذ إنه تمكن من إظهار الصورة الحقيقية للواقع الذي تعيشه مدينة القدس وأقصاها، من خلال تصويره لمدينة القدس وأصالتها وعراقتها، وما فعله المحتل من تغيير ملامحها، وتشويه صورتها المقدسة، والشاعر إذ أبدع في رسم الصورة، فإنه برع فيما أدخله عليها من ألوان الزينة والترصيع، التي تجلت عنده في ظواهر أسلوبية وفنية أعملها لخدمة الصورة الشعرية للقدس الشريف. وهذا البحث جاء على فصلين، الفصل الأول تحدثت فيه عن الصورة الشعرية المقدسية، أما الفصل الثاني فركزت على بعض الظواهر الأسلوبية والفنية.\
In his volume of poetry titled “ In Jerusalem, the poet Tamim Albarghothi was able to draw a comprehensive and panoramic view for Jerusalem. He showed a general picture for the city; its internal and external parts, its skies, its land old and new. Further more, he created partial pictures for the city. There were fifteen pictures presented in the first poem of his masterpiece volume of poetry “In Jerusalem”, in addition to four other selected pictures in four other poems within the same collection. The poet was also able to display the suffering of Jerusalem as a result of the Israeli occupation. Thus, he was able to show the real picture for the sad reality which Jerusalem lives through presenting the originality and grandness of this city and what the Israeli occupation has done to change its picture and distort its holy image. The poet has excelled in decorating the city with his poetry which he filled with stylistic and artistic poetic pictures for Jerusalem. This research consists of two parts. In the first part, he talked abaut the poetic image for Jerusalem while in the second part he concentrated on some linguistic and artistic features. \
|
