| المستخلص: |
هذا البحث يتناول جانباً من جوانب إحدى ظواهر العربية على المستوى الدلالي تلكم هي ظاهرة الترادف اللغوي في القرآن الكريم من خلال لفظتين هما "الشك"، و"الريب"، ليدلل بهما على شيء من الإعجاز اللغوي الذي هو أحد إعجازاته، بل هو لب ما تحدى الله به أهل الفصاحة والبلاغة فالمتدبر لنظم القرآن الكريم، الفاقه لأسراره ومغازيه، المستلهم روح الإعجاز فيه، يلمس إعجازه اللغوي في مادة الكلمة القرآنية لفظاً ودلالة، فحسن التأني لفقه حقيقة الإعجاز يؤكد أن الإعجاز الأساسي هو الإعجاز اللغوي، ومن مفردات منظومة هذا الإعجاز: الإعجاز باصطفاء المفردات لابتناء التراكيب، وهو ما يلتقي وقضية الترادف على صعيد واحد، فلغة القرآن الكريم خارقة للعادات اللغوية كلها، وهذا هو مفهوم الإعجاز، فربما وقف المرء أمام لفظة القرآن، فدفعه وهمه، وتسامحه في فقه الدلالات الخاصة إلى توهم الترادف بين عدد من الألفاظ، لذا جاء هذا البحث ليجلي هذه الحقيقة، ويزيل هذه الرؤية القاصرة، ويدفع هذا التوهم، فبالتأمل الهادي، وتسمع همسات الصوامت، ولمح ظلال كل لفظة ،وإيحاءاتها، واستصحاب السياق، وفقه سبب النزول، والتزود من علم المناسبات وغير ذلك من الضمائم التي يتوجب ارتفاقها في فقه البيان القرآني، يتجلى للمرء أنه لو دار على المعجم اللغوي كله يتلمس بديلاً للفظة القرآنية في موقعها المعين فإنه من المستحيل أن يظفر بطلبته على الإطلاق.
This research deals with one of Arabic aspects on semantical level , it is linguist synonymy in The Holy Quran through two vocabularies , " Suspicion Doubt", in order to prove & illustrate some of linguistic inimitability which is one of miraculous of The Holy Quran., however, through linguistic inimitability, Allah has challenged people ot eloquence & rhetoric , the speculator on the composition / versification & signification of The Holy Quran will find this linguistic inimitability in quranic words literally & semantically , the more contemplation on miracle reality the more you become sure that the main miracle is linguistic inimitability , one of the words of this linguistic is: quranic miraculous through vocabularies selection to set structure & this meet synonymy case in one aspect, as the language & style of The Holy Quran is supernatural to language rules , & this is the concept of linguistic inimitability , person may stand before quranic word , & his fancy / think & his indulgence in comprehension of special semantics lades him to imagine synonymy among number of words , for this reason this research has been come to illustrate this fact, & to remove this limited vision & refund’this fancy , as through quiet contemplation, hearing speechless whispering, understanding the meaning of each word , its suggestion in the context, realizing the reason of its revelation , acquaintance with occasions of this words & realizing some of other information that must be associated with comprehension of quamic rhetoric , its become clear to the person that if he searches all linguistic dictionary for finding alternative to quranic word in its specific place , he will discover that ih is impossible. MY intention , if Allah has prolonged my life, to make this research as a Nucleus to a great & long research in words of synonymy in The Holy Quran , speculative study in the aspects of linguistic inimitability ,& it will be as linguistic explanation for synonymy examples in the Holy quran
|
