رجل الاستشراق: مسارات اللغة العربية في فرنسا
| العنوان بلغة أخرى: |
Orientalism Man: The Arabic Language Streamlines in France |
|---|---|
| المصدر: | مجلة دراسات استشراقية |
| الناشر: | العتبة العباسية المقدسة - المركز الاسلامي للدراسات الاستراتيجية |
| المؤلف الرئيسي: | سعد، جهاد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع22 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الصفحات: | 191 - 224 |
| DOI: |
10.35518/1401-000-022-007 |
| ISSN: |
2409-1928 |
| رقم MD: | 1234708 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
8
| المستخلص: |
"قدم البحث رؤية نقدية لرجل الاستشراق مسارات اللغة العربية في فرنسا. لم يكن الشرق مصدر إلهام للخيال الأوروبي فحسب بل كان قبل كل شيء موضوعا للدراسة. انقسم البحث إلى عدة عناصر، العنصر الأول نقد رؤية الشرق من الغرب، فلا يمكن الحديث عن استشراق فرنسي بدون التوقف عند الدور الأساسي والتأسيسي لسيلفستر دي ساسي الذي يعتبر أسطورة هذا الاستشراق ومنبره الأبرز. عرض العنصر الثاني غرب... شرق، إطار من الأفكار والمشاعر شيدته الأنتلجنسيا الغربية ليلقي غزوها للشرق قبولا عند عامة الشعب. وأوضح العنصر الثالث عميقا في آسيا، بمراسيم وقوانين رسمية كانت تنشأ الجمعيات الاستشراقية التي تشكل ذراع الدولة العلمي للامتداد عبر الحدود وما أبعدها من حدود تبدأ بمحيط المتوسط وتمتد عميقًا إلى الشرق الآسيوي الأقصى. استعرض العنصر الثالث الاستشراق وحملة نابوليون على مصر (1798)، ويؤكد رأي الجنرال بيرتييه أن فولناي لم يكن وحده بل كانت حلقة متراصة تكمل بعضها البعض. وأظهر العنصر الرابع الغزو الثقافي والدعاية بين الأمس واليوم. وأبرز العنصر الخامس اللغة العربية، فقد أبدي دانيال ريغ في كل الكتاب اهتمامًا خاصا باللغة العربية. واستعرض العنصر السادس الأدب والفن والماسونية، قد عاد الكاتب إلى صورة الشرق كما ارتسمت بصورة شخصية في الأدب والفن الفرنسي لافتا إلى أهمية زيادة الشرق في تأهيل أعضاء المحافل الماسونية آنذاك. وتناول العنصر السابع العودة إلى البدايات، ففي الفصلين الثالث والرابع يعود الكاتب إلى البدايات. وعرض العنصر الثامن المستعمرة ميدان عمل المترجمين، وما تلبث الهدنة مع منهجيات دي ساسي أن تنتهي لصالح رسالة واضحة يدافع عنها المؤلف حتى آخر سطر من الكتاب. أشتمل العنصر التاسع على دروس الجزائر، فإن الجزائر بالضبط هي التي ستكون حجر المحك بالنسبة للاستشراق الفرنسي. اختتم البحث بالإشارة إلى العنصر العاشر نقد المركزية، فكان يمكن للتواجد الفرنسي في العالم العربي أن يكون فرصة له غير أن المركزية المبالغ فيها للملكية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
|---|---|
| ISSN: |
2409-1928 |
عناصر مشابهة
-
مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية : الروئ والآفاق
بواسطة: سراج الدين، آدم أديبايو منشور: (2018) -
صور المغرب في الاستشراق الفرنسي المعاصر
بواسطة: العلوي، سعيد بنسعيد منشور: (1994) -
مستشرقون فرنسيون في خدمة النحو العربي
بواسطة: بلحبيب، رشيد أحمد منشور: (2018) -
حوار : آراء في الاستشراق الفرنسي كما يراه اندريه ميكيل
بواسطة: ميكيل، أندريه منشور: (1977) -
المستشرقون في دراساتهم العلمية واللغوية
بواسطة: الندوي، قمر شعبان منشور: (2015)
