| المستخلص: |
يستعرض الباحث جهود المستعرب الإسباني فيديريكو كوريينتي كوردوبا (قرطبة)، ومسيرته العلمية الطويلة في مجال التراث والدراسات العربية، والذي تمكن من خلال جهوده البحثية أن يتبوأ مكانة علمية متميزة داخل إسبانيا وخارجها. فقد طرق أبواب الدراسات العربية من أبوابها العلمية بكل إنصاف وموضوعية واعتدال وحياد، بخلاف لا حيادية ولا موضوعية مناهج المستشرقين الإسبان وغيرهم؛ إذ تناول بعشرات الكتب ومئات المقالات، وعدد لا يحصى من المشاركات في المؤتمرات والندوات والملتقيات، والتدريس في جامعات عدة في إسبانيا، وفي المغرب، ومصر، والولايات المتحدة الأمريكية، تناول التعريف بالتراث العربي، وخدمة الدراسات العربية، وقد خصص موضوع بحثه في الدكتوراه في إشكالية الجمع في اللغة السامية: جمع التكسير، والمعروف أنه كان ينتقي بعناية الأعمال التي يعمد إلى تحقيقها ودراستها في اللغة العربية، ما جعله يفرض نفسه في ساحة البحث العلمي كباحث أكاديمي، اتسمت أبحاثه بالنزاهة والموضوعية وإنصاف الثقافة العربية بإسبانيا والمحافل العلمية المختلفة.
The researcher presents the efforts of the Spanish Arabist Federico Corriente Cordoba, and his long scientific career in the field of heritage and the Arab studies, and who was able to occupy through his research efforts a distinguished scientific position inside and outside Spain. He had approached the classifications of Arab studies of their scholarly chapters with all fairness, objectivity, moderation and neutrality, unlike the impartiality and the non-objectivity of the methodologies of the Spanish orientalists and others, as he dealt with tens of books and hundreds of articles, and countless participations in conferences, seminars and forums, and in teaching at several universities in Spain and Morocco, Egypt and the United States of America, introducing the Arabian heritage and serving the Arabian studies. His doctoral research topic was devoted to: “The Problem of Pluralization in the Semitic language: pluralizing mixed gender; it is known that he was carefully selective about the works that he intended to investigate and study in the Arabic language, which made him impose himself. In the scientific research arena as an academic researcher, his researches were characterized by integrity, objectivity, and fairness toward the Arab culture not only in Spain but also in the various scientific forums.
|
