الكاتب العربي ووهم العالمية
| المصدر: | مجلة فكر |
|---|---|
| الناشر: | مركز العبيكان للأبحاث والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | عناية، عز الدين (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Inayah, Ezzuldin |
| المجلد/العدد: | ع32 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 28 - 29 |
| رقم MD: | 1237562 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان الكاتب العربي ووهم العالمية. استعرض المقال أن في استبطان العربية أو غيرها من اللغات محدودية مع بعض الكتاب وتكمن علاقة مضطربة وغير سوية للكاتب مع ثقافته ومع لسانه. وأشار المقال إلى أن يلفت الانتباه في كثير من الأحيان واقع السمسرة السائد ويقصد بالسمسرة ليس بعدها المادي ولكن بعدها العلائقي المفتقر إلى التقييم الإبداعي الحقيقي. وأشار إلى أن ما ترجم من أعمال إبداعية عربية إلى اللغات الغربية خلال العقود الثلاثة الأخيرة ليس هو أفضل ما جادت به قرائح الكتاب والمبدعين العرب. وأشار إلى أن الترجمة إلى اللغات الغربية هي بوابة الولوج إلى العالمية والحال أن نقل الأعمال الإبداعية دون تثبت من قدرات ناقليها يتحول أحيانا إلى مقبرة للعديد من الأعمال الإبداعية. واختتم المقال بالإشارة إلى أن إذ لا يفوت الملم بأوضاع المجتمعات الغربية أن تصنيع النجومية في مجالات الآداب والفنون هو مجال خاضع للتوجيه والتوظيف والتوقيت، وتحشد له جملة من العناصر والأدوات وذلك بغرض إبلاغ رسالة معينة على نطاق إقليمي أو عالمي أو تمرير خط أيديولوجي أو سياسي. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
على الأدب والثقافة في العالم
بواسطة: الرفاعي، منير منشور: (2021) -
أسطورة سليبي هولو
بواسطة: إيرفنج، واشنطن، ت. 1859 م. منشور: (2021) -
كيف نجابه العولمة
بواسطة: عصمت، رياض منشور: (2011) -
الدبلوماسي والكاتب صالح الغفيلي : ما زلت في الكتابة مبحراً الإبداع نتاج موهبة أصيلة ولا يتحقق بمجرد توافر الرغبة لدى الكاتب
بواسطة: الغفيلي، صالح بن محمد منشور: (2008) -
على الأدب والثقافة في العالم
بواسطة: الرفاعي، منير منشور: (2021)
