| المستخلص: |
تعد المخطوطات كنوزا ثمينة لا تقدر بثمن، فهي تكشف عن علم السابقين وجهودهم المباركة في شتى العلوم وفيها اجتهاد وتحليل وجمع وتأليف وترجمة. إن تراث العرب والمسلمين في تاريخهم يعتبر ثروة هائلة تمثل حضارة الإسلام والمسلمين بصرحها الشامخ المتين، الذي لا تزعزعه ظروف الدهر والسنين، تلك الحضارة التي سادت أربعة عشر قرنا من الزمان. لكن بعض هذا التراث اندثر لأسباب عديدة منها الحروب والفتن والحرائق ويقدر عدد المخطوطات العربية بأكثر من ثلاثة ملايين مخطوطة مبعثرة في مكتبات العالم الإسلامي والغربي. وحظيت المخطوطات في البلاد العربية الإسلامية بتراث علمي وثقافي قل إن حظيت بمثله أمة من الأمم عبر التاريخ، ولا يتمثل ذلك في كثرته وحجمه فحسب، بل في محتوياته العلمية والأدبية والثقافية والتاريخية، واتساع آفاقه، ليشمل العالم القديم والوسيط كله تقريبا، جغرافيا وتاريخيا. لقد أعطى العرب منذ العصور الإسلامية الأولى المخطوطات، والكتب والمكتبات عناية كبيرة وبخاصة منها في العصر العباسي، حيث ازدهرت حركة الترجمة والتأليف، وأقبل الناس على النسخ وشراء الكتب واقتنائها والعناية بها، وقد حفلت المؤلفات العربية بكثير من المنثور والمنظوم الذي يؤكد هذا الحب والولع كما أقيمت المكتبات العامة في جميع أرجاء الدولة الإسلامية آنذاك، وكذلك المكتبات المدرسية والمتخصصة التي حفلت بملايين الكتب والمخطوطات.
The manuscripts are invaluable treasures. They reveal the knowledge of the former and their blessed efforts in various sciences, including diligence, analysis, collection, writing and translation. That prevailed fourteen centuries ago. However, some of this heritage has disappeared for many reasons, including wars, sedition and fires. The manuscripts in the Arab-Islamic countries have enjoyed a scientific and cultural heritage that is said to have enjoyed a nation of nations throughout history, not only in its abundance and size, but also in its scientific, literary, cultural and historical contents, and its broad horizons, to cover almost the entire ancient and medieval world, both geographically and historically. Since the early Islamic times, the Arabs have given manuscripts, books and libraries great care, especially in the Abbasid era, where the movement of translation and authorship flourished, and people accepted to copy and buy books and acquire and take care of them. Public libraries throughout the Islamic State at the time, as well as school and specialized libraries that were filled with millions of books and manuscripts.
|
