| المستخلص: |
تهدف الدراسة الحالية إلى تقديم تأويل دلالي لقصيدتي الشاعر وليم بتلرييتس "العودة الثانية" و "ليدا والبجعة" في ضوء أهمية توظيف المفردات ذوات الدلالات الأسطورية. يعد منهج دراسة الأسطورة في الأدب هو المنهج المتبع في إبراز أهمية توظيف المفردات ذوات الدلالة الأسطورية بحسب ورودها في القصيدتين. فقد قدم تأويل القصيدتين "العودة الثانية" و "ليدا والبجعة" بالإشارة إلى تكرار وقوع مفردات معينة تحمل إيحاءات أسطورية. تتضمن الدراسة نظرة شاملة لدور الأسطورة في الأدب بشكل عام وفي شعر الشاعر وليم بتلرييتس بشكل خاص. جاءت تلك المفردات ذوات الدلالة الأسطورية مصنفة إلى عدة أنواع فمنها ما هو ديني ومنها ما هو سياسي ومنها ما هو تاريخي. إن الارتباط بين المفردات الوارد ذكرها في القصيدتين وبين المعنى الدلالي المتضمن الأسطورة يشير إلى الأسلوب الإبداعي للشاعر في إيصال موضوعي القصيدتين وجوهرهما. ختم البحث ببعض الاستنتاجات وملحقين وقائمة بالمصادر.
The present study aims to provide a semantic interpretation of the poems of the poet William Butler Yeats "The Second Coming" and "Lida and the Swan" in light of the importance of employing vocabulary with mythological connotations. The method of studying myth in literature is the approach used to highlight the importance of employing vocabulary with mythological significance according to their occurrence in the two poems, "The Second Coming" and "Lida and the Swan" was presented with reference to the repeated occurrence of certain vocabulary bearing mythological connotations The study includes a comprehensive view of the role of myth in literature in general and in the poetry of the poet William Butler Yeats in particular. Those vocabulary with mythological significance are classified into several types, some of which are religious, some political and some of which is historical. The connection between the vocabularies mentioned in the two poems and between the semantic meanings contained in the myth indicates the poet's creative style in communicating the two poems' themes and their essence... The research was concluded with some conclusions, two annexes and a list of References.
|
