| المستخلص: |
نهض البحث على دراسة شعرية اللغة في رواية (ظلال جسد .. ضفاف الرغبة) لارتقاء لغتها إلى لغة إيحائية وجمالية وتعدد أساليبها وتقاناتها. وقد قام على تمهيد وأربعة مباحث، جاء التمهيد في نقاط ثلاث: تناولنا فيها تحديد مفهوم الشعرية وشعرية النثر وسيرة الكاتب وملخصا لمحتوى الرواية، في حين سعينا في المباحث الأربعة إلى دراسة شعرية العنوان والتناص والتكرار والصورة الفنية (التشبيه والاستعارة). وقد خلص البحث إلى نتائج عديدة أهمها أن لغة الرواية تضمنت سمات وخصائص جمالية توزعت على مدار الرواية وأبرز هذه الخصائص وجدناها في العنوان وفي التعالقات النصية بمختلف أنواعها وفي التكرار بتعدد أنواعها فضلا عن جمال الصورة الفنية من خلال التشبيه والاستعارة.
This research is a study of poetic language in the novel "shadow of a body…Limits of desire" By Saad Raheem this novel has an aesthetic language. The research is developed along four axes and is introduced by the definition of the poetic concept and the identification of the poetic prose. The four axes as follow: the poetic address, the poetry of the inter textuality, poetry of repetition, the poetry of analogy and metaphor. The research reached many conclusions, including that the language of the novel was characterised by its intensification and focus on the aesthetic side. The title of the novel has a symbolic suggestive function that includes themes which the author focuses on highlighting through three levels. While inter textuality comes in different forms like religious, Mythological and literally inter textuality, literary inter textuality became even more prominent and starts with local text of Arabic and western origins the concept of repetition is demonstrated by the repetition of single word, sentences and paragraphs as well as the repetitive technique of the dream. The artistic images used by the writer played a major role in embodying violence, killing and terrorism in the Iraqi context, as well as the expression of some taboos under this harsh condition.
|
