| 520 |
|
|
|a التراث الشعبي جزء من التراث الثقافي، ويتمثل بالتراث المنقول وغير المنقول المادي وغير المادي لمجموعة أو مجتمع ما ضمن حيز جغرافي محدد موروث من أجيال سابقة ومازالت قائمة في الحاضر وستنقل إلى الأجيال المستقبلية. ويعد توثيق وحماية وعرض هذا التراث من مهمة المتاحف التي أصبحت تقوم بدور فعال ومؤثر في عرض التراث الشعبي وربطه بالمجتمع، وللمتحف قيمة ثقافية تتأتى من تمثيله الهوية الوطنية إضافة إلى قيمة اقتصادية كعنصر مهم في مجال السياحة؛ لذلك توجب دراسة مفهوم التراث الشعبي، والمتاحف المتخصصة به وأهمية عرضه وتأهيله والحفاظ عليه، والدور العلمي والثقافي لمتاحف التراث الشعبي وطرق العرض والتصنيف المتبعة باستخدام التقنيات الحديثة للمعلومات والاتصال، إضافة إلى دراسة تاريخ نشوء متاحف التقاليد الشعبية في سورية وتطورها، وأنواعها والوقوف على مقوماتها المعمارية والمجموعات التي تعرضها.
|d Le patrimoine populaire fait partie du patrimoine culturel, il englobe le patrimoine mobilier et immobilier, matériel et immatériel d'une communauté ou d'une société localisée dans un espace géographique donné, hérité des générations précédentes, existant encore aujourd'hui et transmis aux générations futures. La documentation, la protection et la mise en valeur de ce patrimoine sont l’une des missions des musées qui jouent actuellement un rôle clé et influent pour présenter le folklore et le relier à la société. Le musée possède une valeur culturelle en tant que représentant de l’identité nationale, et une valeur économique en tant qu’élément important dans le secteur du tourisme. Par conséquent, il est nécessaire d'étudier le concept de folklore, les musées qui lui sont dédiés, l'importance de sa présentation, de sa réhabilitation et de sa conservation, ainsi que le rôle scientifique et culturel des musées du folklore, des méthodes de présentation et de classification en utilisant les nouvelles technologies de l'information et de la communication. Nous devons également retracer l’histoire et l'évolution des différents types de musées de folklore en Syrie, identifier leur style architectural et les collections qu'ils exposent.
|f Popular heritage is part of cultural heritage. It consists of the movable, immovable, tangible, and intangible heritage of a group or community within a specific geographical space inherited from previous generations that still exists and will be transferred to future generations. Documenting, protecting, and presenting this heritage is the duty of museums, which have become effective and influential in presenting popular heritage and linking it to society. The museum has a cultural value that comes from representing the national identity in addition to an economic value as an important element in the field of tourism. Therefore, it is necessary to study the concept of popular heritage, its dedicated museums, the importance of its presentation, habilitation and preservation, the scientific and cultural role of popular heritage museums and the methods of presentation and classification followed, using modern information and communication technologies, in addition to studying the history of the emergence, development, and types of popular heritage museums in Syria and identifying their architectural components and the collections displayed in them. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
