Validation of an Arabic Version of the Brief Pain Inventory in Libyan Patients with Chronic Pain
| العنوان بلغة أخرى: |
تقييم الخصائص السايكومترية لمقياس الألم الوجيز النسخة العربية بالنسبة للمرضى الليبيين الذين يعانون من الألم المزمن |
|---|---|
| المصدر: | مجلة علوم التربية الرياضية والعلوم الأخرى |
| الناشر: | جامعة المرقب - كلية التربية البدنية |
| المؤلف الرئيسي: | Elmezughi, Faraj M. (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Ben Younis, Adel (Co-Author) , Abdullati, Milad A. (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | ع8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 9 - 29 |
| رقم MD: | 1241842 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Brief Pain Inventory | Pain Measurement | Validation Study | Libya
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
تقييم الخصائص السايكومترية لمقياس الألم الوجيز النسخة العربية بالنسبة للمرضى الليبيين الذين يعانون من الألم المزمن أن الألم المزمن من الأعراض الشائعة وعلاجه بشكل صحيح يتطلب قياسه بدقة وذلك باستخدام مقياس معياري شامل تم التحقق من حساسيته الثقافية وخصائصه السايكومترية. هكذا مقياس للألم لم يتم التأكد حتى الآن من مصداقيته وموثوقيته لدى المرضى الليبيين، لذلك كان الهدف من هذه الدراسة هو التحقق من الخصائص السايكومترية لمقياس الألم الوجيز النسخة العربية بالنسبة للمرضى الليبيين الذين يعانون من الآلام المزمنة. بعد عملية الترجمة إلى اللغة العربية واختبار الحساسية الثقافية تم توزيع مقياس الألم الوجيز النسخة العربية والمقياس البصري التناظري لقياس الألم على 120 مريضا يعانون من الألم المزمن. اختبار العامل تم استخدامه لتقييم تركيب العامل للنموذج ومعامل كرونباخ ألفا تم استخدامه لتقييم الثبات الداخلي لأداة القياس. اختبار الألم الوجيز وعامل شدة الألم تم اختبار صلاحيتهما مقابل المقياس البصري التناظري. 115 (96%) من المرضى كانوا مؤهلين للدخول في الدراسة. تحليل العامل بين وجود تركيب من ثلاث عوامل وهي: شدة الألم وتأثير الألم على الوظائف البدنية وتأثير الألم على الوظائف النفسية. هذه العوامل فسرت 72% من الفروق. قيم معامل كرونباخ ألفا كانت 0.86 بالنسبة لمؤشر شدة الألم و0.74 بالنسبة لمؤشر تأثير الألم على الوظائف النفسية و0.84 لمؤشر تأثير الألم على الوظائف البدنية و0.85 لمقياس الألم الوجيز النسخة العربية ككل. قيم معامل الارتباط بين المقياس البصري التناظري وكل من مقياس الألم الوجيز ومؤشر شدة الألم ومفردة مؤشر شدة الألم التي تتساءل عن شدة الألم حاليا كانت 0.71، 0.86، 0.71 على التوالي (مستوى الدلالة أقل من 0.01). استنتجنا من خلال هذه الدراسة أن لمقياس الألم الوجيز النسخة العربية خصائص سايكومترية جيدة تسمح باستخدامه كأداة لقياس الألم عند المرضى الليبيين. Chronic pain is prevalent complain and its proper management requires accurate assessment by using comprehensive, culturally sensitive, reliable, valid standard pain measuring instrument. Such Pain metric have not been validated in Libyan patients so that, the purpose of this study was to validate the psychometric properties of the Brief Pain Inventory Arabic version BPI-AV in Libyan patients with chronic pain. After translation to Arabic and testing of cultural sensitivity, we administered the BPI-AV and visual analogue scale of pain VAS to 120 patients with chronic pain. Factor analysis was used to evaluate factor structure, and Cronbach's alpha coefficients values were used to assess reliability. The BPI and its pain severity subscale were validated against VAS. In total, 115 (96%) patients were eligible for the study. A factor analysis revealed a structure of three factors; pain intensity, interference with physical function, and interference with psychological functions. These three factors explained 72% of the variance. Cronbach's α coefficients were 0.86 for the severity items, 0.74 for the psychological interference items, 0.84 for the physical interference items and 0.85 for BPI as a whole. The correlations between ratings on VAS of pain and each of the total BPI scores, pain severity index and pain severity item asking about pain right now were 0.71, 086, 0.71 respectively (p<0.01). We conclude that BPI has satisfactory psychometric properties and it could be valid tool for measuring pain in Libyan patients. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Significance of Lupus Band Test in Libyan Patients with Systemic Lupus Erythematosus
بواسطة: Elghriani, Abdelbasit M. M. منشور: (2014) -
An EEG Study Performed on Musculoskeletal Chronic Pain Patients to Differentiate the Effect on Pain-Evoked Potentials of Shifting Attention between the Location of Pain and its Unpleasantness
بواسطة: Al Marzouki, Abeer منشور: (2010) -
Pain Management in Patients with Chronic Kidney Disease at Ahmed Gasim Hospital - Bahri
بواسطة: Elnour, Amel Mohammed منشور: (2017) -
Distress in cancer in - patients in KHCC A study using the Arabic-modified version of Distress Thermometer in the King Hussein Cancer Center
بواسطة: Khatib, J. منشور: (2003) -
Assessment of Pain Management and Satisfaction in Postoperative Patients in Selected Hospitals in Khartoum State
بواسطة: Adam, Aya K. A. منشور: (2021)
