| المستخلص: |
جاءت هذه الورقة تحت عنوان: (آليات حماية البيئة في التشريع السوداني والمعاهدات الدولية) "دراسة مقارنة" وقد ناقشت أمرا مهما ساهم فيه المشرعون المحليون والدوليون بصورة واضحة، من خلال سن التشريعات الوطنية والدولية، وتصميم المعاهدات درء للمخاطر جراء الحروب والنزاعات، ولكن في تقديرنا لم تطال تلك الدراسات المنظور الإسلامي للبيئة، وعنايته والمحافظة عليها. أتبعنا المنهج المقارن التحليلي القائم على جمع النصوص الشرعية والقانونية، وتحليلها وكانت المرجعية بصورة واضحة الآيات القرآنية والأحاديث النبوية والتشريع السوداني وعدد من المعاهدات الدولية. تهدف هذه الورقة إلى الآتي: 1- التأصيل لمصادر حماية البيئة. 2- إبراز الاهتمام الديني بالبيئة والمجتمع الدولي. وخلصنا إلى النتائج التالية: 1- فساد أحوال الناس وخرابها نتيجة أعمالهم. 2- تلوث البيئة أحد عناصر إهلاك البشرية. وتم استخلاص التوصيات التالية: 1- لا بد من رفع الوعي البيئي عند المجتمع. 2- حث المنظمات المجتمعية على المشاركة في إصحاح البيئة.
This paper is entitled “Mechanism of Environment Protection in Sudanese Legislation and International Treaties”. It is a comparative study. It discusses clearly an important subject to which the local and international legislations have contributed through enactment of national and international and preparation of treaties to avert risks which result from war and legislation. But the researcher has noticed that the studies have not included Islamic perspective on the environment, taking care of it and preserving it. The methodology of the paper is the comparative analytical method, which is based on the collection of all Islamic and legal texts and then analyzing them and the references are clearly the Quranic verses, Ahadith, Sudanese legislation and a number of international treaties. The paper aims at the following: 1- Establishing the origin of environment protection sources. 2- Highlighting the religious care about the environment. The results of the paper are the following: 1- Corruption of people’s affairs and their ruin as a result of their deeds. 2- The pollution of the environment is an element of annihilation of man. The recommendations are the following: 1- Environmental awareness should be raised in the society. 2- Society organizations are urged to participate in making the environment clean and healthy.
|
