من تاريخ الحضارة الإسلامية: الترجمة العربية في عهد الرسول والخلافة الراشدة: الحلقة الثانية الأخيرة
| المصدر: | البعث الإسلامي |
|---|---|
| الناشر: | مؤسسة الصحافة والنشر - مكتب البعث الإسلامي |
| المؤلف الرئيسي: | ابن أبي المكارم، ثمامة فيصل (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج61, ع2 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
الهند |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| التاريخ الهجري: | 1436 |
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 74 - 86 |
| رقم MD: | 1243128 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
هدفت الورقة إلى التعرف على الترجمة العربية في عهد الرسول والخلافة الراشدة. وتطرقت الورقة إلى الموضوع من خلال نقطتين. تحدثت في الأولي عن الترجمة العربية في عهد الرسول عليه السلام، فلما جاء الإسلام ونزل القرآن تفرغ الناس وركزوا عنايتهم في فهم معاني القرآن وفهم أحكام الإسلام وقل اهتمامهم بالشعر وفنون الأدب الأخرى في عصر صدر الإسلام بالمقارنة إلى العصور الأخرى. وكل ما نجده من نشاط للنقل والترجمة في هذا العصر يتمثل في ترجمة شفوية كان يزاولها التراجمة أثناء الاجتماعات واللقاءات أو للوفود التي كانت ترسل إلى الأمراء والملوك، حيث أنه انحصر نشاط النقل والترجمة في هذا العصر داخل إطار الدعوة الإسلامية والاتصالات السياسية دون ادني اهتمام بنقل العلوم والفنون. وأوضحت الورقة بعد المواقف التي لجاء فيها المسلمين إلى اليهود لترجمه الكتب. وتناول في النقطة الثانية الترجمة العربية في عصر الخلافة الراشدة. فلما جاءت الخلافة الراشدة واشتدت الحروب والمعارك بين العرب وغيرهم وكثر ورود الأسري من مناطق مختلفة اتخذ الخلفاء تراجمة لهم، وأشارت الورقة إلى قصص للخلفاء في هذا الموضوع. وتدل هذه القصص على اهتمام الخلفاء الراشدين باتخاذ التراجمة لهم واتخذ قوادهم الذين قادوا جيوش المسلمين تراجمة لهم لاحتياجهم إليهم في حملاتهم العسكرية. واختتم بالإشارة إلى أن الفتور الذي أصاب الترجمة العلمية والفنية لمختلف العلوم يرجع على الظروف الطارئة والتطورات المستجدة في شبه الجزيرة العربية بعد مجيء الإسلام. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
من تاريخ الحضارة الإسلامية: الترجمة العربية في عهد الرسول والخلافة الراشدة: الحلقة الأولى
بواسطة: ابن أبي المكارم، ثمامة فيصل منشور: (2015) -
الأثر السياسي للممارسات الازاحية والتبريرية لأصحاب الرسول صلى الله عليه وسلم
بواسطة: الربيعي، هشام جخيور منشور: (2019) -
الرهائن السياسيون في عصر النبي "صلي الله عليه وسلم"
بواسطة: مصطفى، إسراء صالح منشور: (2017) -
عبدالرزاق المقرم ودوره في ترسيخ المفاهيم والسلوك الأخلاقي للرسول (صلى الله عليه وسلم): المنقذ الأكبر أشعة من سيرة الرسول الأعظم (صلى الله عليه وسلم) أنموذجا: دراسة تحليلية تاريخية نقدية للسيد المقرم في كتابه عن سيرة الرسول (صلى الله عليه وسلم)
بواسطة: نصر الله، علية عبدالحسين سعيد منشور: (2021) -
أساليب الرسول صلى الله عليه وسلم في التربية من خلال موقف الأنصار من غنائم حنين
بواسطة: أحمد، فيصل مرتضى حسن منشور: (2019)
