ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > توظيف أسطورة أدونيس في أشعار ب...>الوصف

توظيف أسطورة أدونيس في أشعار بدر شاكر السياب متأثرا بقصيدة "أدونيس" لبيرسي بيش شلي: رؤية مقارنة

العنوان بلغة أخرى: The Myth of Adonis in Badr Shakir Al Sayyab's Poems (the Influence of Percy Bysshe Shelley’s “Adonais: A Comparative Approach
المصدر: مجلة اللغة العربية وآدابها
الناشر: جامعة الكوفة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: بني، محسن حيدري (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Heydaribeni, Mohsen
مؤلفين آخرين: أصلاني، سردار (م. مشارك) , نجم الدين، حسين بير نجم
المجلد/العدد: ع33
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: آيار
الصفحات: 67 - 102
DOI: 10.36318/0811-000-033-003
ISSN: 2072-4756
رقم MD: 1245340
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التوظيف الأدبي | الشعر العربي | القيم الأخلاقية | الأدب العربي
كلمات المؤلف المفتاحية:
السياب | شيلي | أسطورة | أدونيس | موت | Al Sayyab | Shelley | Myth | Adonis | Death
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

9

حفظ في:
المستخلص: إن السياب كرائد الشعر الحر قام بتزويـد القصيدة الحديثة بالتقنيـات الحديثة، ويعـد التوظيف الأدبي للأسطورة من أهـم هذه التقنيات. كان السياب -وفق تعبيره -أول من وظف الأساطير في الأغراض المختلفة بأسلوب جديد. هو كان عارفا بالأدب الإنجليزي فقد أبـدى في المواقف المختلفة رغبته في أشعار بيرسي بـيش شيلي. يعد أدونيس (تموز) من أبرز الأساطير التي فتحت طريقها من الأدب الغربي إلى الشعر العربي الحديث. دارت بحوث كثيرة حول مصادر هذه الأسطورة كأبرز نموذج للحداثة الشعرية. في الورقة البحثيـة هـذه نبحث عن تأثر السياب بقصيدة "أدونيس" لبيرسي بيش شيلي الشاعر الرومانسـي الشهير وأثر هذه القصيدة في بناء فكـرة السياب الميثولوجية خاصة توظيف أسطورة أدونيس كأسطورة أدبية. ترجع أهمية هـذه الدراسة إلى دور الدراسات المقارنة في إيجاد الوعي القومي وتحديد مسافاتنا عن الموروث. لهذا اضطلعنا بتسليط الضوء على قصائد السياب وقصيدة "أدونـيس" لشيلي للعثور على أوجه التشابه في التصاوير، والموتيفات والمحاور المختلفة من جسد النص الشعري. تم تقسيم هذه المظاهر الأدبية حول أسطورة أدونيس إلى المراحل المختلفة من موته حتى انبعاثه ورجوعه إلى العالم الأعلى.

Al Sayyab, as a pioneer of modern Arabic poetry, employed experimental techniques. Appropriation of myths is considered to be one of the most important of these techniques. He can be considered as harbingering the stylistically innovative use of myths for different purposes in Arabic literature. “Adonis” is considered to be the most prominent myth that has found its way from English literature into Arabic literature. Al Sayyab was acquainted with English literature and in several occasions mentioned his interest in Shelley’s poetry. In this article we investigate the impact of Shelley’s poetry on Al Sayyab's poetry and his appropriation of the myth of Adonais as a highly significant example of mythic appropriations in Arabic literature. The significance of this study lies in the role of comparative literature in creating national consciousness and defining our boundaries of cultural heritage. Many researches have been done on the sources of this myth; however, apart from a few passing references, Shelley’s poem “Adonis” has not been covered in these researches. This essay will hopefully enhance our understanding of Al Sayyab’s poetry. The article has been written in line with the French school of comparative literature. By finding the common denominators like images, motives, and some other aspects, we try to shed light on Al Sayyab’s poems in relation to Shelley's “Adonis”.
ISSN: 2072-4756

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.