المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة في مجملها إلى الوقوف على مفهومي اللحن والتصحيح وتطورهما، وأسباب اللحن، والجهود التي بذلت في التصحيح، والآثار المترتبة عليه، وتحت كل هدف محور يوضح أبعاده، وقد تمت الدراسة من خلال المنهجين الوصفي التحليلي الاستقرائي والتاريخي. وتوصلت الدراسة إلى العديد من النتائج من أبرزها: أسباب اللحن بجانب الاختلاط بغير العرب تنحصر في: القياس الخاطئ، الوضع والارتجال، التصحيف والتحريف، والشعوبية والدعوة إلى العاميات. وقد بدأ التأليف في لحن العامة كوفيا من لدن الكسائي إلا إنه أصبح من سمات الأندلسيين، وحديثا تنوعت الدراسات ما بين التصحيحة المعجمية والنقدية واللغوية. أما أبرز الآثار فهي التصحيح وما تعلق به من الدراسات، وهناك أثر سالب وهو نفور الكثير من العربية الفصحى.
This study aims to introduce the two concepts of error and correction and their development, reasons for the error, and the efforts made in the correction and their consequences. The study was carried out through descriptive analytical, inductive and historical methods. The study reach to many results, the most eminent of them are that the reason for making error, beside mixing with non-Arab, is limited to: wrong measurement, distortion and alteration, improvisation, "Al-shuubia", and call for the dialects; the compiling of populace error began from "Koofia" to "AL-Kisai", then became a feature of the "Andalusian", and recently the studies have varied among lexicological correction, criticism, and linguistics. The most effects are the correction and the studies that has concerned with it, and there is a negative effect which is a lot of people's avoidance of the standard language.
|