ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التصحيح اللغوي لدلالة الألفاظ...>الوصف

التصحيح اللغوي لدلالة الألفاظ بين ذرة الغواص في أوهام الخواص والمعجمات اللغوية: دراسة موازنة

العنوان بلغة أخرى: Linguistic Adjustment of Words Meaning between Durrat Al-Ghawas Fi Awham Al-Khawass and Linguistic Dictionaries: A Comparative Study
المصدر: مجلة كلية التربية للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة ذي قار - كلية التربية للعلوم الإنسانية
المؤلف الرئيسي: يوسف، أسعد رزاق (مؤلف)
المجلد/العدد: مج10, ع4
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 123 - 176
ISSN: 2073-6592
رقم MD: 1248438
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
المعاجم العربية | دلالات الألفاظ | القواعد النحوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التصحيح | الدلالة | الألفاظ | الحريري | المعجمات | Adjustment | Semantics | Words | Al-Hariri | Dictionaries
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: هذا بحث يقع ضمن حقل الدراسة اللغوية لدلالة الألفاظ وتصحيحها، التي ظهرت مبكرا في تراثنا اللغوي تزامنا مع ظهور اللحن في الكلام العربي، وبدأ التأليف فيها في القرن الثاني الهجري على يد الكسائي (ت 189ه) في كتابه (ما تلحن فيه العامة)، واستمرت التأليفات حتى وصلت إلى القرن السادس الهجري، فظهر كتاب (درة الغواص في أوهام الخواص) الذي حفل بتصحيحات لغوية كثيرة في ميادين متباينة منها ما وقع في: التركيب النحوي ودلالته، والبنية الصرفية ودلالتها، ومنها ما كان في مدار الدلالة المعجمية لكثير من الألفاظ المستعملة في كلام العرب، وقد نبه عليها اللغوي القاسم بن علي الحريري (ت 516 ه)؛ سعيا منه للحفاظ على سلامة اللغة العربية، وتنقيتها من الانحراف الدلالي الذي أصاب بعض جوانبها، اتجه البحث نحو استقراء العينة المتصلة بالدلالة المعجمية في درة الغواص، وقسم تلك الألفاظ على عشرة محاور، على وفق معيار التماثل الموضوعي لها، ثم اتجه نحو تتبع دلالاتها في معجمات اللغة العربية في مساحة زمنية شملت أحد عشر قرنا، في عشرين معجما، ابتداء من كتاب العين للفراهيدي (ت 175 ه)، وانتهاء بتاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي (ت 1205 ه)، وسار البحث على وفق منهج تحليلي موازن، فانطلق- في مناقشة المادة- بدءا من وهم الخواص، فتصحيح الحريري لها، ثم تتبع الألفاظ ودلالاتها في المعجمات على وفق نظرة تاريخية، لمتابعة ما أصاب اللفظة من انحراف أو تطور دلالي، ومناقشة ذلك للوصول إلى نتيجة مبنية على هذه الأسس.

This is a linguistic study of the meaning of words and their adjustment. This is an old field of study in our linguistics tradition appeared together with the emergence of accented Arabic speeches. Publication in this field started in the Second Century After Hijra (AH) by al-Kisae’s (189 AH) Ma Tulahhin Fih Ala'amah, and continued up to the Six Century AH when Durra al-Ghawwas fi Awham al-Khawas book appeared with a lot of linguistic adjustments in different fields of study. This book covers the semantics of syntactic structures, the semantics of morphological structures and lexicographic semantics of many words used by Arabs. al-Qasim bin Ali al-Hariri (516 AH) alerted of this linguistic adjustment , so as to save the Arabic language from semantic deviation occurred in some parts of the language . This study collects samples of dictionary meanings from Durra Al-Ghawwas and divides these samples into ten classes, according to their objective similarity. The study, then, examines the meanings of the samples in twenty Arabic dictionaries across eleven centuries, starting with A-Farahidi’s (175 AH) Al-'Ayn and ending in Al-Zabaidi’s (1205 AH) Taj al-Arus Min Jawahir al-Qamus. The study has followed a comparative analysis and discussion of the samples that were deformed by the illusion of the elite and then adjusted by al-Hariri. Next, a historical analysis is followed to examine the meanings of words in the dictionaries and the semantic deviation / change they got, and to discuss this deviation/ change to arrive at results based on such analyses.
ISSN: 2073-6592

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.