| المستخلص: |
"تناولت الدارسة ظاهرة الهجرة غير الشرعية وتأثيرها على العلاقات بين دول حوض المتوسط - عبء الايواء ومخاطر الابحار - والتي تؤرق وتشغل صناع القرار في الدول التي تتعرض لموجات الهجرة غير الشرعية لما لها من آثار ونتائج على مجتمعاتهم على مختلف المستويات، وكذلك لتسليط الضوء على تأثير هذه الظاهرة على العلاقات بين الدول المصدرة للمهاجرين والاستقبال ودول العبور والأعباء التي تتحملها هذه الدول واستعراض المخاطر التي تواجه المهاجرين غير الشرعيين سواء في اثناء رحلة الهجرة او وصولهم لمناطق العبور والاستقبال، وتأثيرها علي العلاقات فيما بين الدول. هذا وقد توصلت الدراسة إلى النتائج والتوصيات التالية: 1. ان الاجراءات التي تقوم بها الدول للحد من الهجرة غير الشرعية تؤدي إلى الإضرار بالمهاجرين وحقوقهم وسلامتهم في عرض البحر مما يؤدي إلى هلاك الكثير منهم. 2. الشروط المشددة على الهجرة أدت إلى اتخاذ أسلوب ظاهرة الهجرة غير الشرعية وظهور اساليب وطرق جديدة للتهريب كانت نتائجها كارثية على المهاجرين. التوصيات: 1. تفعيل دور الإعلام لكونه الأداة المحركة للمشاعر والروح والقيم الوطنية، مما يتطلب منه تناول هذه القضية بصورة ايجابية وإبراز خطورتها. 2. تقوية الاتصال والحوار والشراكة والتفاهم ما بين كل القوى الفاعلة وطنياً ودولياً وبين الحكومات ومنظمات المجتمع المدني للتوصل إلى إيجاد حلول ناجحة لملف الهجرة غير الشرعية في إطار يحترم كرامة الإنسان وعلى حقوقه المشروعة."
"The study dealt with the phenomenon of illegal immigration and its impact on the relations between the countries of the Mediterranean basin - the burden of shelter and the navigation risks - which haunts and preoccupies decision makers in countries that are exposed to waves of illegal immigration because of its effects and consequences on their societies at various levels, as well as to highlight the impact of this phenomenon On the relations between the countries of emigration and reception and the countries of transit and the burdens borne by these countries and to review the risks facing illegal immigrants, whether during the migration journey or their arrival to transit and reception areas, and their impact on relations between countries. The study reached the following :Results and Recommendations 1. The measures taken by states to curb illegal immigration harm migrants, their rights and safety at sea, which leads to the death of many of them. 2. Strict conditions on immigration led to the phenomenon of illegal immigration and the emergence of new methods and methods of smuggling, with disastrous consequences for migrants."
|
