| المستخلص: |
كتبت Robin Tipple لتقييم هذا العمل البحثي، استخدمنا مقاييس المحصلة Outcome measures فقد أكمل immy. استبيان "CORE" (التقييم الروتيني للمحصلة العلاجية) (Clinical Outcome Routine Evaluation) في بداية ونهاية العلاج. وعلى الرغم أن Jimmy ذكر زيادة ملحوظة في المشكلات التي عبر عنها وعبر عن حالة تشويش في أحاسيسه، إلا أن ذلك يميز تحولا في فهم عالمه الشعوري وفي فهم قدرته على التعبير عن ذلك. وعنصر في استبيان CORE قل تدريجيا ومحصلاته انتقلت من الناحية العيادية إلى الناحية غير العيادية، ووقفت على الحدود بينهما، كما قل عنصر أخطر في الفعل الذاتي التدميري. التجمع الأسري الذي كنت أتمناه، أصبح واقعا فعليا، حيث سافر Jimmy إلى إيطاليا مع أبويه وشقيقه، وأرسلت إليه وإلى أمه خطاب بعد سفرهم بعام واحد. وأرسل لي Jimmy بعض الرسومات، وأرسلت أمه لي خطاب قالت فيه أنه يستمتع بوجوده في إيطاليا وأصبح له صديقا في مقهى الإنترنت. أصبحت رسوماته ذات خاصية وشخصية جديدتين، نوعا ما من الخيال لكنها مازالت تعتمد على الأدوات الميكانيكية والكهربية (شكل ٣) و(شكل ٢)، واللذان فيهما محتوى عضوي أكثر من أشكال المارشال Vortigen. وهذا يذكرني بتفسير Maclagau للعمل مع حالات مشابهة، حيث ركز في تفسيره على القدرة على التحكم في إدارة العملية هكذا حتى نهايتها وتوصيل هذه القدرة قدر الإمكان إلى العميل ليكتسبها بشكل إيجابي (1998 Maclagan,).
Robin Tipple Writes: To Evaluate this work, outcome measures were introduced. Jimmy completed the CORE (Clinical Outcome Routine Evaluation) self-report questionnaires at the beginning and at the end of the therapy. Although Jimmy reported a significant increase in problems, and a deterioration in his feeling of well-being, this marked a shift in understanding his emotional world and in his ability to express this. The risk element in the CORE decreased and his scores moved from the clinical population towards the non-clinical, remaining just on the borderline. The risk of self destructive action had decreased. The family meeting that I hoped for never materialized. Jimmy moved to Italy with his mother, brother and father. I wrote to him and his mother a year later. Jimmy sent me some drawings back. His mother wrote that he was enjoying Italy and had made a friend in an internet café. The drawings were of a new character, a magus or magician of some sort, not armoured but still reliant on mechanical and electrical devices (Figue 10.3). Although the aesthetic reminds me of Maclagan's account of the work of an anorexic client (as does Figure 10.2), with the emphasis on control (Maclagan 1998), this figure has more organic content than the Marshal Vortigen figures.
|
