الجندر والترجمة: تحديات وحلول
| العنوان بلغة أخرى: |
Gender and Translation: Challenges and Solutions |
|---|---|
| المصدر: | الدراسات الإسلامية |
| الناشر: | الجامعة الإسلامية العالمية - مجمع البحوث الاسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | محمد، محمد نواز نور (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Nawaz, Muhammad |
| المجلد/العدد: | مج56, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
باكستان |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الصفحات: | 82 - 109 |
| رقم MD: | 1252954 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translation | Gender | Grammatical Gender | Social Gender | Challenges | Problems | Solutions
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 01780nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2003870 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b باكستان | ||
| 100 | |9 310396 |a محمد، محمد نواز نور |e مؤلف |g Nawaz, Muhammad | ||
| 245 | |a الجندر والترجمة: |b تحديات وحلول | ||
| 246 | |a Gender and Translation: |b Challenges and Solutions | ||
| 260 | |b الجامعة الإسلامية العالمية - مجمع البحوث الاسلامية |c 2021 | ||
| 300 | |a 82 - 109 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b This study explains the mutual relationship between translation studies and gender studies. It highlighted the term gender, its literal and lexical meaning by focusing on its historical evolution. Furthermore, it discusses various gender issues relating to translation. It emphasizes the challenges and problems of translation due to grammatical and social gender. The problems of translation relating to pronominal gender have been discussed as well. Moreover, this study explains the writing phenomenon of neutral gender. Strategies and possible solutions to various challenges and problems faced by a translator during rendering texts based on gender have also been discussed. The paper concludes with some recommendations and findings. | ||
| 653 | |a قضايا المرأة |a حقوق المرأة |a التحليل اللغوي |a القيم الأيديولوجية | ||
| 692 | |b Translation |b Gender |b Grammatical Gender |b Social Gender |b Challenges |b Problems |b Solutions | ||
| 773 | |4 الدراسات الإسلامية |6 Islamic Studies |c 003 |e Islamic Studies |l 003 |m مج56, ع3 |o 0618 |s الدراسات الإسلامية |v 056 | ||
| 856 | |u 0618-056-003-003.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 999 | |c 1252954 |d 1252954 | ||
عناصر مشابهة
-
الجندر في تبخيس العمل الأنثوي
بواسطة: العويني، منية الرقيق منشور: (2018) -
الجندر
بواسطة: نوفل، بولاند منشور: (2006) -
مفهوم الجندر النوع الاجتماعي في الفكر الإسلامي المعاصر
بواسطة: إسماعيل، ريحان حسن عمر منشور: (2015) -
تداعيات تطور مقاربة قضايا المرأة من الجنس إلى الجندر على العالم الإسلامي
بواسطة: صالحي، سامية منشور: (2023) -
دور الموروثات الثقافية في التهميش الاجتماعي للمرأة المصرية: دراسة انثروبولوجية
بواسطة: كامل، علياء الحسين محمد منشور: (2021)
