ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > رسالة قاضي سرقسطة إلي إبي الطا...>الوصف

رسالة قاضي سرقسطة إلي إبي الطاهر تميم بن يوسف بن تاشفين : تحقيق ، ودراسة فنية حديثة

المصدر: المجلة الأردنية في اللغة العربية وآدابها
الناشر: جامعة مؤتة - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: عياط، حامد كساب (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ayat, Hamid Kassab
المجلد/العدد: مج 2, ع 4
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2006
التاريخ الهجري: 1427
الشهر: تشرين الأول / رمضان
الصفحات: 149 - 193
DOI: 10.35682/0289-002-004-006
ISSN: 2520-7180
رقم MD: 125347
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الرسائل التاريخية | ابن تاشفين ، تميم بن يوسف | ابن عبدالله ، ثابت | الرسائل العربية | النقد اللغوي | النقد الأدبي | الحروب الصليبية | تحقيق المخطوطات | الانشاء الطلبي | أسلوب النداء | أسلوب الاستفهام | التراث الإسلامي | الشعر العربي | الأمثال العربية | معاني الألفاظ | الاصوات اللغوية | السجع | التعبير اللغوي
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تتناول هذه الدراسة رسالة قاضي سرقسطة ثابت بن عبدالله إلى الأمير أبي الطاهر تميم، التي يستنجد فيها به على جيوش لإسبان المحاصرة للمدينة بقيادة (ألفونسو الأول المحارب) المعروف بابن رذمير (Ibn - Radmire) ، وقد تناولت الدراسة الرسالة من جانبين: الأول تحقيقها وإظهارها بصورتها الأصلية التي كتبها عليها منشئها، والتعليق عليها بالملاحظات والحواشي المناسبة، الثاني - وهو الجانب الأكبر - دراسة تحليلية للرسالة وذلك في ضوء الدراسات الفنية الحديثة، ويشمل هذا الجانب من الدراسة بناء الرسالة، من مقدمة وعرض وخاتمة، كما يشمل دراسة أسلوبها، الذي عبر الكاتب من خلاله عما يحسه من الخوف على مصير لمدينة وأهلها، وذلك بأساليب لغوية خاصة، تركزت في أساليب الجملة الطلبية التي تقدم إمكانية كبيرة في التعبير عن مكنونات لنفس الداخلية، وتنقلاتها بين المشاعر المختلفة تجاه هذا الحدث الخطير، والتي تقدم إمكانية مماثلة في التأثير في المتلقي المستنجد به، كما تناولت الدراسة الميزات الفنية الكبرى التي تميزت ما الرسالة، ككثرة اتكاء الكاتب على نصوص التراث، وكثرة استعماله لجمل المعترضة، كما ظهرت عنايته باختيار مفردات رسالته، واهتمامه بسبك جملها، وتعويله على نظام الإيقاع فيها، من خلال عنايته بالإيقاع الصوتي مما فيه من مزاوجة وسجع وتسكين قرائن الجمل، ومن خلال الإيقاع المعنوي أيضا بما يشمل من طباق ومقابلة وأدوات بلاغية أخرى، ما شكل إيقاعا كليا انتظم الرسالة كلها؛ وساعد على خلق جو نفسي معبر وسريع، يتناسب مع سرعة إيقاع الخطر المحدق، وسرعة إيقاع النفس المأزومة المستشعرة له.

This research examines the letter sent by the Judge of Serqasta (Thabit Bin Abdullah) to Prince Abi Al-Taher Tamim Bin Yousuf Bin Tashfin in which he sought help against the Spanich armies who were besieging the city under the leadership of Alfonso the Warrior the First known as Ibn-Radmire. The research explored the letter from two perspectives. The first was concerned with authenticating the letter, representing it in its original form as written by its author, and annotating it with notes to make it clearer and more useful to researchers. This is based on the text of the letter's manuscript available in Escorial Library in Spain (within classification 488). The second part of the research is a modern technical study of the text including the structure of the letter and its style. This part also studied the major technical characteristics of the letter The results of the study showed that the letter's style portrayed the author's fears over the destiny of the besieged city and its people. This is shown through expressive linguistic techniques in the form of imperative (request) sentences. This technique is very strong in expressing inner feelings in relation to this historical event. The results also indicated that the author relied heavily on heritage texts because they provide a platform for defending the homeland. The author also used embedded sentences frequently indicating his feelings and thoughts. The vocabulary items are well chosen and the sentences are well structured. The writer seems to have generally relied heavily on a rhythmic/phonetic system in his letter. There is also a figurative rhythm in the author's style among other rhetorical devices which provides a total rhythmic shape to the letter. This contributed to the overall effect of the letter which created an expressive psychological atmosphere consistent with the rhythms of the threat and the self in crisis.
ISSN: 2520-7180

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.