| المستخلص: |
يضطلع قانون المرافعات المدنية بمهمة تنظيم سلوك الأشخاص في إطار الميدان القضائي بما يتضمنه من نصوص قانونية ملزمة، توصف بأنها تتضمن قواعد شكلية لا يجوز الأخلال بها أو تطبيقها عل نحو يخالف التنظيم التشريعي لها. ومن ثم لا بد من أن يكون النص القانوني معبراً عن نفسه من خلال اللغة المستعملة في صياغته، والتي يتجنب بها كل ما يثبر الالتباس في تحديد الحكم المقصود من القواعد القانونية التي تتضمنها نصوص قانون المرافعات المدنية النافذ. فلا يلتبس على المتلقي معنى بمعنى للحكم المستفاد من النص ذاته، وإلا سيتحقق بما يشوب النص القانوني من التباس معنوي، صدور أحكام متناقضة أو أهدار في إجراءات التقاضي، أو الاخلال بحسن سير العدالة في ميدان القضاء. بمعنى سيكون لذلك الالتباس انعكاساً في تجلي بعض الإشكالات، التي تكون دافعاً للاهتمام بصياغة النص الإجرائي انطلاقاً من دور قانون المرافعات في العمل على حسن سير العدالة في الميدان القضائي؛ إذ يرتبط إعمال النص القانوني بصياغته، ومتى ما كانت هذه الصياغة واضحة غير المثيرة للالتباس، فأنها ستعكس بوضوح قصد المشرع أو حقيقة المقصود من النص القانوني من دون اللجوء إلى قرائن أو حجج تعين على تطبيقه بالنحو الصائب.
The Civil Procedure Law undertakes the task of regulating the behavior of persons within the framework of the judicial field, with the binding legal texts it contains, which are described as containing formal rules that cannot be violated. Hence, it is imperative that the legal text express itself through the language used in its drafting, by which it avoids everything that causes confusion in determining the intended provision of the legal rules included in the texts of the applicable civil procedure law. The recipient does not have a meaningful confusion of the meaning of the judgment drawn from the text itself, otherwise it will be realized that contradictory judgments are issued or wasted in litigation procedures or breach of the proper functioning of justice in the court field. The implementation of the legal text is linked to its wording, and when this wording is clear and not ambiguous, it will clearly reflect the intention of the legislator. The importance of research in the moral ambiguity that may mar a certain procedural text lies in shedding light on the problems it raises, which will motivate interest in drafting the procedural text based on the manifestation of the role of the pleading law in a way that serves the proper functioning of justice in the judicial field, by giving effectiveness in Application of substantive laws.
|
