ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







معجم مصطلحات "كوفيد-19": دراسة في المنهج والبناء

المصدر: مجلة المسار
الناشر: مركز التراث والبحوث اليمني
المؤلف الرئيسي: العواضي، حميد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج22, ع64
محكمة: نعم
الدولة: اليمن
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: إبريل
الصفحات: 67 - 106
ISSN: 1528-6657
رقم MD: 1255174
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: كشفت الدراسة عن المنهج والبناء في معجم مصطلحات كوفيد-19. اقتضى العرض المنهجي للدراسة تقسيمها إلى عدة محاور. تناول الأول تقديم المعجم، واشتمل على عنوان المعجم، وأهمية المعجم، ومكونات المعجم. وعرض الثاني الترجمة والمصطلح. وتطرق الثالث إلى الترجمة، واشتمل على الترجمة اللصيقة، والترجمة بتصرف، والترجمة المتعثرة. وقدم الرابع التوليد. وأشار الخامس إلى الاقتراض، وتضمن على ثلاثة وجوه وهي النقحرة، والمقترض المركب، واقتراض هجين. وأشار السادس إلى إضافات إلى المعجم، وتكون من الجذاذات، وقائمة مع التعريفات، وقائمة إضافية، وأشتات مجموعة. واختتمت الدراسة بتأكيد أن المعجم بحاجة إلى سلطة اختصاص تبدي من خلال التعريف بالمشاركين والإفصاح عن سلطتهم المعرفية في ميادين الترجمة والمصطلح والمعجم والطب ومجالات أخرى مرتبطة بهذه الجائحة إلى جانب المساعدين في الميادين والمكاتب. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022

ISSN: 1528-6657