ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المصطلح اللساني بين الوضع والا...>الوصف

المصطلح اللساني بين الوضع والاستعمال: دراسة تحليلية مقارنة

المصدر: مجلة الآداب واللغات
الناشر: جامعة البليدة 2 علي لونيسي - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: كريبط، فوزية (مؤلف)
المجلد/العدد: ع9
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الصفحات: 211 - 233
ISSN: 2335-1713
رقم MD: 1257132
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللسانيات اللغوية | المعاجم اللسانية | اللغة الفرنسية | المصطلحات اللسانيات
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: موضوع بحثنا هو دراسة تحليلية مقارنة لعينة من المصطلحات اللسانية العربية الواردة في بعض المعاجم اللسانية والملاحق الاصطلاحية والتي وضعت في مقابل المفاهيم الأجنبية. فقمنا بحصر هذه المصطلحات، محاولين قدر الامكان انتقاء ما هو موجود منها في الملحقات. ومن ثم تصنيفها بحسب المفاهيم التي تندرج ضمنها وفق لواحقها في اللغة الفرنسية، وبعدها انتقلنا إلى محاولة التحليل والمقارنة بين المصطلحات العربية التي وضعها أصحاب المعاجم والمسارد. وكان هدفنا من تصنيف وتحليل المدونة هو تحديد واقع المصطلح اللساني من خلال معرفة مدى اتفاق اللغويين العرب واختلافهم في وضع المقابلات العربية للمفاهيم اللسانية الأجنبية. ووصلنا إلى أن رصيد اللسانيات في مجال الدراسة المصطلحية، مازال يشكو تذبذبا وتشتتا لغياب رصيد اصطلاحي مشترك يوحد اللسانيين ويجمع بينهم، وهذا يؤدي إلى اضطراب في امتلاك المعرفة اللسانية.

Notre communication concerne une étude comparative d’un échantillon de concepts linguistiques arabes contenus dans certains dictionnaires et annexes linguistiques. Nous passerons en revue des concepts intégrés dans un ensemble de dictionnaires tels que : 1- Dictionnaire de linguistique, Msadi Abdel-Salam, 2- Dictionnaire de linguistique, Bassam baraka, 3- Termes unifiées de la linguistique, publié par l'Organisation arabe pour l'éducation. 4- Dictionnaire des termes linguistiques, Moubarak, Et dans les annexes qui ont pris des livres suivants: 1- Principes de la linguistique Khawla Taleb El Ibrahimi. 2- Principes de la linguistique structurale. Tayeb Debba. 3- Linguistique: Origine et évolution. Ahmed Moumen. Tout en mettant à l'épreuve des corpus le concepts répértoriés dans les sources précédentes, nous tenterons dans cette étude de proposer une typologie en fonction de leur nature grammaticale en français, dans le but de savoir la réalité de ces termes linguistiques.
ISSN: 2335-1713

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.