ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالية تعريب الأساليب في قرار...>الوصف

إشكالية تعريب الأساليب في قرارات لجنة الألفاظ والأساليب في مجمع اللغة العربية بالقاهرة: الرابط نموذجا

المصدر: المجلة الأردنية في اللغة العربية وآدابها
الناشر: جامعة مؤتة - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: أبو الهيجاء، ياسين محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج 6, ع 1
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2010
التاريخ الهجري: 1431
الشهر: كانون الثاني / محرم
الصفحات: 95 - 120
DOI: 10.35682/0289-006-001-001
ISSN: 2520-7180
رقم MD: 126283
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العامية | التعريب | الترجمة | مجمع اللغة العربية | التراكيب اللغوية | اللغة الفصحى | الأساليب اللغوية | المهارات اللغوية | التعبير اللغوي | معاني الألفاظ | المصطلحات
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا البحث طائفة من الأساليب والتراكيب المُعربة التي أقرتها لجنة الألفاظ والأساليب في مجمع اللغة العربية في القاهرة، ويجمع هذه الأساليب والتراكيب أنها تقوم على إشكالية تعريب الرابط؛ سواء أكان هذا الرابط في الأسلوب أم في التركيب المُعَرْب، أم في الأسلوب أم التركيب الذي أحدثه المُعَرِّب. وقد بدا للباحث أن الروابط تنقسم في هذه القرارات إلى ثلاثة أقسام، أوسعها رابط الجر، يليها العطف، ثم الظرف. والبحث يتناول قرار اللجنة الذي يمثل ثمرة بحوث أعضائه ومناقشاتهم في هذا الاتجاه، وقد رمى إلى تحليل هذا النمط من القرارات وتحديد الإشكالية فيه، ومن ثم الحكم على القرار الذي انتهت إليه اللجنة، والبحث بمجموعة دعوة للالتفات إلى جانب لغوي ذي خطر في العصر الحديث ألا وهو مسألة تعريب الأساليب، والاعتناء بها، واستحداث مؤسسات خاصة لمعالجتها ومتابعته.

The ambiguity of arabicizing the styles in the deeisions made by of committee of word and methods in the arabic language academy in cairo. The resarch tackly agroup of arabicized and structures admitted by the committee of words and methods in the Arabic language academy in Cairo. Those styles and structures are based on ambiguity of arabicizing the connector, either on style or on the arabicized structure or on the styles or the structures made by the arabicizer. It seems to the researcher that the connectors can he classified into three parts: the prepositional connectors, conjunction and adverb. The research deals with the committee decision which is the fruit of the members debates and discussions, Moreover the research aims at analyzing such kind of decisions disclosing the ambiguity and judging the decision made by the committee. The research is generally a call for paying attention to an important linguistic aspect which is the issue of arabicizing the styles and establishing new institutions to deal with them.
ISSN: 2520-7180

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.