المستخلص: |
التعويض في القانون الدولي العام هو الأثر القانوني للمسؤولية الدولية الناشئة عن تصرف الشخص الدولي بالشكل الذي يمثل خرقا لالتزاماته الدولية مما يترتب عليه ضرر، حيث أن التعويض هدفه إصلاح الضرر المادي أو المعنوي الذي يصيب شخصا من أشخاص القانون الدولي العام. لم يعد موضوع التعويض في القانون الدولي حكرا على انتهاكات القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان، بل غدت تمس الأضرار البيئة التي يسببها التلوث. أن القانون الدولي العام قد يؤسس الضرر البيئي على الخطأ أو الفعل غير المشروع للشخص الدولي، كما قد يقوم على التعسف في استعمال الحق أو إساءة استعمال حسن الجوار.
Compensation in general international law is the legal effect of international liability arising from the behavior of an international person in a manner that violates his international obligations, which results in harm, as compensation aims at repairing the material or moral damage that afflicts a person of the people of public international law. The issue of compensation in international law is no longer limited to violations of international humanitarian law and human rights. Rather, it affects the environmental damage caused by pollution. General international law may base environmental damage on the wrong or wrongful act of the international person, and it may also be based on the abuse of the right or the abuse of good neighborliness.
|