ترجمة ودراسة لأربع رسائل باللغة العثمانية بشأن الحصار الفرنسي للسواحل الجزائرية سنة 1827
| العنوان بلغة أخرى: |
Translation and Study of Four Letters in the Ottoman Language on the French Siege of the Algerian Coast in 1827 |
|---|---|
| المصدر: | مجلة أسطور للدراسات التاريخية |
| الناشر: | المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات |
| المؤلف الرئيسي: | سعيدي، خير الدين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
قطر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 245 - 266 |
| ISSN: |
2410-0870 |
| رقم MD: | 1269187 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الجزائر | الدولة العثمانية | فرنسا | خليل أفندي | حسين باشا | Algeria | The Ottoman Empire | France | Khalil Affendi | Hussein Basha
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
يعد الحصار الذي ضربته القوات الفرنسية على مدينة الجزائر إحدى المراحل المهمة في تاريخ الجزائر والمنطقة كلها؛ إذ تجاوزت تعقيداته وانعكاساته، بحكم الجغرافيا والتاريخ، ثنائية الجزائر وفرنسا إلى أطراف أخرى متعددة، لعل أهمها الدولة العثمانية، لاعتبارات عدة منها تبعية إيالة الجزائر للدولة العثمانية. وقد حملت هذه التبعية في طياتها تساؤلات حول مدى تفاعل الدولة العثمانية مع مسألة الحصار الفرنسي للسواحل الجزائرية، وأضحى هذا التساؤل بمنزلة فخ يجعل كل طرف يحاول تبرير موقفه. تحاول هذه الدراسة، من خلال ترجمة أربع رسائل ضمن الأرشيف العثماني، من اللغة العثمانية (التركية القديمة) إلى اللغة العربية، الاطلاع على ردود الفعل العثمانية بعيدا عن الأحكام القطعية الجاهزة. The siege by French forces of Algiers is one of the important stages in the history of Algeria and the entire region. Its complexities and repercussions, by virtue of geography and history, transcended Algeria and France to spill over into many other parties, perhaps the most important of which was the Ottoman Empire, due to several considerations, including Algeria’s subordination to the Ottoman Empire. This dependency led to questions about the extent of the interaction of the Ottoman Empire with the issue of the French blockade of the Algerian coasts, and this question trapped each party into attempting to justify its position. By translating four letters within the Ottoman archive, from Ottoman Turkish into Arabic, this study seeks out Ottoman reactions away from ready-made peremptory judgments. |
|---|---|
| ISSN: |
2410-0870 |
عناصر مشابهة
-
الحصار البحري الفرنسي على السواحل الجزائرية 1827 - 1830
بواسطة: سعيدوني، ناصر الدين منشور: (1976) -
الغزو الفرنسى للجزائر فى وثيقة أمريكية معاصرة
بواسطة: أبو خمسين، منصور أحمد منشور: (1988) -
ولاية بيروت تحت الحكم العثماني المباشر 1914-1915 م.
بواسطة: متعب، أحمد عبد محمود منشور: (2023) -
حصار الدرعية من خلال وثائق عربية محفوظة في الأرشيف العثماني
بواسطة: العنقري، حمد بن عبدالله بن سلطان منشور: (2010) -
مساهمة الأرشيف العثماني في كتابة تاريخ العلاقات الجزائرية العثمانية في ضوء وثائق خط همايون ودفتر مهم 1519-1830
بواسطة: هلايلي، حنيفي منشور: (2018)
