| المستخلص: |
تستهدف هذه الدراسة تحليل دور مصرف البحرين المركزي في تحقيق الاستقرار النقدي باعتباره السلطة النقدية العليا في مملكة البحرين. وفي ظل التحديات الاقتصادية والمالية التي واجهتها مملكة البحرين سواء ما قبل تحدي كورونا أو خلالها فقد نجح المصرف المركزي في تلك المهمة، وقد خلصت الدراسة إلى ثلاث نتائج أساسية، هي: أولا: كلف مصرف البحرين المركزي بمسؤولية إدارة الأنظمة المالية والنقدية والمصرفية لدى مملكة البحرين. وبينما كان تحقيق الاستقرار المالي هدفا ضمنيا في بداية فترة عمل المصرف، فقد أصبح هدفا علنيا ورئيسيا في عام 2020 م، وذلك بعد تطور منهجية الرقابة المصرفية في ظل الأزمة المالية العالمية وقمة بازل 3. ثانيا: استخدم مصرف البحرين المركزي حزمة كبيرة من الأدوات النقدية والمصرفية سعيا لتحقيق هذه الأهداف، ولكن أهم سياسة تبناها المصرف المركزي كانت نظام سعر الصرف الثابت مع الدولار الأمريكي. وبالإضافة إلى ذلك، حرص المصرف المركزي على ضبط النظام المصرفي تحت مظلة سياسة الاستقرار المالي، من خلال تشريعات صارمة فرضها على أنشطة واستثمارات وعمليات المصارف البحرينية. ثالثا: نجح مصرف البحرين المركزي في تحقيق الأهداف التي كلف بها، وانعكس ذلك على كل من المؤشرات النقدية والمصرفية الدقيقة، بالإضافة إلى مؤشرات الاقتصاد الكلي. ومن بين أهم أدلة النجاح هو استقرار الأسعار الاستهلاكية، وحجم الاستثمارات الأجنبية المباشرة في مملكة البحرين، وتدني أسعار الفائدة. ونتيجة لنجاح هذه السياسات، حقق الاقتصاد البحريني معدلات نمو مرتفعة خلال الفترة 2006 -2019 م، إلى أن تعرض الاقتصاد البحريني لآثار تحدي كورونا في عام 2020 م.
This study aims to analyse the role of the Central Bank of Bahrain, as the Kingdom of Bahrain's supreme economic authority, in achieving monetary stability in Bahrain. Despite the economic and financial challenges faced by the Kingdom of Bahrain, whether before or during the Covid-19 pandemic, the Central Bank of Bahrain succeeded at its mission. The study concluded three main re¬sults, which are: First: The Central Bank of Bahrain is charged with the responsibility of managing the financial, monetary, and banking systems in the King¬dom of Bahrain. While achieving financial stability was an implicit objective of the Bank when it was first established, it became a public and primary objective in 2020 following the development of governance standards in light of the global financial crisis and the Basel III summit. Second: The Central Bank of Bahrain utilised a package of financial and monetary tools to achieve these goals, but the most important policy adopted by the Central Bank was pegging the Bahraini Dinar to the U.S. Dollar. In addition, the Central Bank was keen to control the banking system under the umbrella of the financial stability policy, through strict legislation that it imposed on the activities, investments and operations of Bahraini banks. Third: The Central Bank of Bahrain succeeded in achieving the goals it was entrusted with, and this was reflected in both precise monetary and banking indicators, in addition to macroeconomic indicators. Among the most important evidence of success is the stability of consumer prices, the volume of foreign direct investments in the Kingdom of Bahrain, and the low interest rates. As a result of the success of these policies, the Bahraini economy achieved high growth rates during the period 2006 - 2019, until the Bahraini economy faced challenges due to the Covid-19 pandemic in 2020.
|
