| المستخلص: |
يتناول هذا البحث السفارات التي قامت بين الدولة العباسية والدولة البيزنطية من أجل تبادل الأسرى فيما بينهم، إذ كانت العمليات الحربية المتتابعة بين الطرفين تنتهي بمحصول كبير من أعداد الأسرى، فنشأت الحاجة إلى التفاوض على معاهدات لتبادل أسرى الحرب أو دفع الفدية. كما تناول البحث عمليات فك الأسرى التي تسمى بالفداء، وقد جرى خلال فترة البحث اثنا عشر فداء، وكانت عملية فداء الأسرى تتم على شكلين، إما فك الأسرى بالمال أو تبادل أسرى بيزنطيين بأسرى مسلمين أو ذميين، وكانت عملية الفداء تتم ضمن مراسم معينة وغالبا ما تكون في المناطق الحدودية وكانت تسمى أو تنسب إلى الشخص الذي تم على يده الفداء. وكان لتشدد الدولة الديني أثر في فداء الأسير أو بقائه في الأسر كالطلب من الأسير التنصر أو اتباع مذهب ديني معين. وكان للبطاركة ورجال الدين المسيحي دور كبير في التوسط والإصلاح من أجل التخفيف عن الأسرى أو مفاداتهم في حال تعرض الأسرى للتعذيب وسوء المعاملة. كان يسبق عملية الفداء، تبادل السفارات بين الدولتين، وقد اهتمت كلتا الدولتين بهذه المناسبة اهتماماً كبيرا لإظهار كل مظاهر القوى والعظمة أمام السفراء القادمين كما تبادلوا الهدايا والخلع. وكانت مواقع الفداء تتحول إلى أسواق موسمية ينشط فيها البيع والشراء. وكان الناس يتطلعون إلى شهود الفداء، إذ كانوا يشخصون من بغداد ومن أماكن أخرى إلى موقعه القصي.
This study discusses the embassies that were set up between the Abbasid State and the Byzantine for prisoners exchange between both states. The successive military operations between the two states ended up in a big number of prisoners. This state of affairs led to treaties (called Al-Fedaaʼ) for exchange of prisoners. Al-Fedaa’ took two forms: Exchange of prisoners for money, the exchange of one prisoner for another. The exchanges were conducted according to specific rules and often took place in the bordering regions and named after the leader who conducted the exchange, Religious strictness has its effect on prisoner exchange as sometimes releasing a prisoner was conditioned upon converting to one religion or another, The patriarchs who lived in Abbasid State played a key role in mediation for the sake of prisoners’ release. The process of prisoners exchange was usually preceded by establishing embassies in both states to facilitate the exchange. The two states gave this occasion great importance as a show of power and greatness by exchanging gifts
|
