| LEADER |
05057nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2030983 |
| 024 |
|
|
|3 10.21608/joa.2022.232754
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|a حسن، محمود سلمي
|e مؤلف
|9 632714
|
| 245 |
|
|
|a آليات السينما الروائية في معالجة النصوص الأدبية المصرية وعلاقتها بإنتاج المعنى:
|b دراسة سيميولوجية
|
| 246 |
|
|
|a The Mechanisms of Narrative Cinema in the Treatment of Egyptian Literary Texts and their Relationship to the Production of Meaning:
|b A Semiological Study
|
| 260 |
|
|
|b جامعة القاهرة - كلية الإعلام - مركز بحوث الرأي العام
|c 2022
|g مارس
|
| 300 |
|
|
|a 477 - 577
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a "هدفت هذه الدراسة إلى التعرف والتحليل السيميولوجي لآليات السينما الروائية المختلفة ودرجتها في توظيف ومعالجة النصوص الأدبية؛ وعلاقة ذلك كله ببناء وإنتاج وفحص المعاني الجديدة بها، وكذا تحليل دوافع المعالجة السينمائية؛ وذلك عبر استخدام أداة تحليل السيميولوجي؛ بقصد استنتاج الدلالات المباشرة والضمنية داخل الخطاب السينمائي عبر عناصر الصوت من حوار ومؤثرات صوتية وموسيقى تصويرية، وكذا عناصر الصورة المختلفة من حركة الكاميرا وزوايا التصوير وأحجام اللقطات والألوان، وأيضا آليات المعالجة الفيلمية من إبقاء على النص الأدبي أو تعديله، كل ذلك من أجل بيان درجة إسهام كل العناصر الفيلمية في إنتاج معنى سينمائي وتحديد درجته اتفاقه من عدمه مع النص الأدبي. وخلصت هذه الدراسة إلى جملة نتائج من أهمها: 1- تعدد تطويع الأفلام الروائية لمختلف الآليات الروائية والتي تباينت ما بين الإبقاء على السرد الروائي بحرفيته أو إضافة عليه أو حذفا منه. 2- نجم عن إعمال السينما لآلياتها على النص الأدبي إنحرافا تباينت درجته ما بين الضعيف إلى القوي في المعاني المتولدة، وعلى النحو الذي ظهر منفصلا تماما عن نظيره الأدبي. 3- لعبت عناصر الصوت وعناصر الصورة المتعددة وبحسبانها دوالا سيميولوجية أدوارا رئيسة في تدشين المعاني الفيلمية الجديدة."
|b "This study aimed to identify and analyze the semiotics of the various narrative cinema mechanisms and their degree in employing and processing literary texts; And all this has to do with building, producing and examining new meanings in it, as well as analyzing the motives of cinematic processing; Through the use of the semiological analysis tool; With the intent of deducing direct and implicit connotations within the cinematic discourse through the sound elements of dialogue, sound effects and pictorial music, as well as the various elements of the image such as camera movement, shooting angles, shot sizes and colors, as well as the film processing mechanisms of preserving or modifying the literary text, all in order to indicate the degree of contribution All the film elements in producing a cinematic meaning and determining its degree of inclusion or not with the literary text. This study concluded a number of results, the most important of which are: -The multiplicity of adaptation of narrative films to various narrative mechanisms, which varied between maintaining the narrative narration with its literalism, adding to it or deleting it. -Cinema’s implementation of its mechanisms on the literary text resulted in a deviation whose degree varied from weak to strong in the generated meanings, and in a manner that seemed completely separate from its literary counterpart. -The elements of sound and the multiple elements of the image, considering them as semiological functions, played major roles in the inauguration of the new film meanings."
|
| 653 |
|
|
|a الفنون الإبداعية
|a النصوص الأدبية
|a النقد الأدبي
|a الأفلام الروائية
|
| 692 |
|
|
|a السينما
|a الأدب
|a سيميولوجيا
|b Cinema
|b Literature
|b Semiology
|
| 773 |
|
|
|4 فلم، راديو، تلفاز
|6 Film, Radio, Television
|c 009
|e Egyptian Journal of Public Opinion Research
|f Al-Maǧallaẗ al-Miṣriyyaẗ li-Buḥūṯ al-Raʼy al-’ām
|l 001
|m مج21, ع1
|o 1852
|s المجلة المصرية لبحوث الرأي العام
|v 021
|x 1110-5844
|
| 856 |
|
|
|u 1852-021-001-009.pdf
|n https://joa.journals.ekb.eg/article_232754.html
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1276073
|d 1276073
|
