| المستخلص: |
يناقش هذا البحث كيف يقوم الكاتب الأمريكي (ديفيد مامت) يتغويل الآليات الشكلية في مسرحية (جلن جاري جلن روس) على حساب محتوى المسرحية، حيث أصبحت مفردات الشكل الدراسي مثل اللغة الهابطة والجمل القصيرة والأسئلة المكانية والزمنية، وكذلك صيغة النفي هي الموضوع الأساس في المسرحية. وقد سيطرت هذه المفردات الشكلية على موضوع المسرحية بدلاَ من موضوعها الأصلي المٌفترض والمتعلق بتجارة بيع العقارات. إن فشل الشخصيات الرئيسية في المسرحية في فهم مفردات "الحلم الأمريكي" أدى إلى فشلهم الذريع في التواصل الإيجابي مع أنفسهم ومع الآخرين. ولم يبق لهم إلا الصوت المرتفع والشتم واستخدام اللغة الهابطة في التعامل. وقد نجح (مامت) في تدويل هذه المشكلة لتضم بالإضافة إلى شخصيات المسرحية جميع الأفراد على مستوى العالم الذين فشلوا في تبني أحلام إيجابية في حياتهم. وكذلك قام (مامت) بعولمة الفشل في تحقيق الحلم الأمريكي ليشمل الأفراد الذين فشلوا في استيعابه وتطبيقه داخل أمريكا وفي باقي أجزاء العالم. وذلك ببيان شبه استحالة تطبيق الأحلام الأخرى التي تدعو الناس إلى النجاح والإيجابية في الحياة. ولا يضع (مامت) اللوم فقط على الأفراد الذين نعتبرهم ضحايا، وإنما يضعه بشكل أكبر وأعم على المؤسسات الحكومية والاجتماعية التي تدعي الحرص على تثقيف الناس للحفاظ على المبادئ وتحقيق النجاح، وفي المحصلة النهائية فإن ما يبقى للأفراد الفاشلين هو الصراخ والشتم وغيرها من الأشكال اللغوية التي تخلو من المعنى.
This paper discusses how David Mamet's Glengarry Glen Ross empowers the formal devices at the expense of content. Profane language, short sentences, wh-questions, and negation become the subject matter of the play, drastically minimizing the supposedly major action of real estate business. Due to their inability to perceive and their ignorance to realize the American Dream, the major characters in the play scandalously fail to constructively communicate with themselves and others. They are poorly left with cursing, shouting, and lamenting their unavoidable failing destinies. With no foreseeable hope as individuals, Mamet broadens the scope of the characters' failure in Glengarry to include similar individuals worldwide. He makes sure to indicate that the almost impossible-to-be-applied American Dream transcends its individual victims to seriousVy question the role of the governmental and social institutions claiming to raise "dreamers". Ultimately, in the absence of applicable Dreams worldwide, what is left for the people but to fill their times with meaningless and repetitive formal devices
|
