ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Statut et Enjeux du Passage De...>الوصف

Statut et Enjeux du Passage Descriptif à Fonction Mimésique dans "Mur Méditerranée" de Louis-Philippe Dalembert

المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة المنصورة - كلية الاداب
المؤلف الرئيسي: Muhammad, Hicham Rizk Badir (Author)
المجلد/العدد: ع69
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: أغسطس
الصفحات: 20 - 41
DOI: 10.21608/artman.2021.87413.1233
ISSN: 1687-448X
رقم MD: 1281323
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
فيليب، لويس، ت. 1850 م. | الأدب الفرنسي | الهجرة الغير شرعية | السرد التصوري | الأدب الدرامي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الوصف | مضاهاة الواقع | المكان | الزمان | الشخوص
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يتناول الكاتب لويس فيليب دالنمبير Louis-Philippe Dalembert في رواية "أسوار البحر الأبيض المتوسط"، حكاية مأساوية لفوج من الأفراد مختلفي الهوية، قد قرروا الهجرة بطريقة غير شرعية لبلاد الغرب عبر السواحل الليبية، ونجا معظمهم من موت محقق بين أمواج البحر الأبيض المتوسط المتلاطمة وهلك آخرون، حيث كانوا على متن سفينة صيد واهنة كانت عازمة على الذهاب إلى مدينة Lampedusa الإيطالية، وكان من بينهم ثلاث نساء يمثلن الشخصيات الرئيسة في الرواية: Chochana امرأة يهودية نيجيرية، Semhar، إريترية مسيحية وDima سورية مسلمة. في هذه الدراسة، تناولنا طبيعة فقرات الوصف الموهم بالواقع على وجه التحديد ومكانتها داخل القوام السردي العام. وكذلك قمنا بدراسة وتحليل فنيات تنظيم ودمج هذه الفقرات الواصفة ومقاصدها من وجهة نظر سردية. وجدنا أنه في رواية Dalembert، تم نسج النطاق الوصفي المحاكي للواقع عبر سلسلة متتالية من الفقرات الواصفة والتي يتمحور دورها الرئيس في الإبقاء على التطور الروائي لمسار القصة مع منحها مؤثرات واقعية فاعلة. وعليه، فقد أسهمت عملية ائتلاف العناصر السردية، من معالم زمكانية وشخوص مشبعة بمرجعيتها التاريخية والثقافية، بشكل كبير في الحد من دور الخيال الصرف لمصلحة الوصف الموهم بالواقع. مما خلق لونا من ألوان التمازج البين بين السرد التصوري والوصف الروائي المضاهي للواقع بشكل كبير.

Dans "Mur Méditerranée", DALEMBERT relate la mésaventure dramatique d'une troupe d'immigrés clandestins dont trois femmes ayant affronté les tumultes des eaux méditerranéennes à bord d'un frêle chalutier depuis la Lybie jusqu'à Lampedusa en Italie: une Nigérienne juive, une Érythréenne chrétienne et une Syrienne musulmane. Dans cette étude, nous avons tenté d'aborder, par-dessus tout, le statut de la description à fonction mimésique et ses enjeux diégétiques dans l'ensemble de la toile de fond narrative du récit. Nous avons également essayé d'analyser les techniques d'agencement, d'intégration, les visées et les caractéristiques de la description chez Louis Philippe Dalembert du point de vue narratologique. L'ossature descriptive chez Dalembert, nous l'avons perçue, est judicieusement ourdie à l'aide d'une succession ininterrompue de passages descriptifs ayant pour rôle crucial de maintenir le déploiement diégétique tout en octroyant au récit un grand effet du réel. Ce faisant, la mimésis a contribué à manipuler la narration absolue au profit des éléments romanesques devenus dès lors harmonieusement ficelés; ce qui a occasionné une sorte d'interdépendance entre une narration censée être fictive et une description avérée comme une copie fidèle du réel.

In the novel "The Walls of the Mediterranean," writer Louis-Philippe Dalembert delves into the tragic tale of a diverse group of individuals who decide to embark on an illegal immigration journey to the West via the Libyan coast. Many of them face the perilous waves of the Mediterranean Sea, surviving against the odds, while others meet their demise aboard a fragile fishing vessel destined for the Italian city of Lampedusa. Three women, Chochana, a Nigerian Jewish woman, Semhar, an Eritrean Christian, and Dima, a Syrian Muslim, take center stage as the main characters in the novel. This study focuses specifically on the nature of illusory description of reality within paragraphs and its role in the overall narrative structure. The analysis explores the techniques employed in organizing and integrating these descriptive paragraphs and examines their narrative purposes. In Dalembert's novel, we observe that the descriptive scope, simulating reality, is intricately woven through a successive series of descriptive paragraphs. The primary function of these paragraphs is to sustain the narrative development of the story's trajectory, imbuing it with effective realistic effects. Consequently, the amalgamation of narrative elements, including spatiotemporal landmarks and characters infused with their historical and cultural references, played a pivotal role in constraining the role of pure imagination in favor of illusory descriptions of reality. This fusion created a nuanced blend between conceptual narration and fictional description, closely mirroring reality. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1687-448X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.