ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المعجم الجغرافي وكتاب أصول أسم...>الوصف

المعجم الجغرافي وكتاب أصول أسماء مدن و قرى عراقية: دراسة وصفية تحليلية

المصدر: مجلة القادسية للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة القادسية - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الفؤادي، إحسان فؤاد عباس (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Fouadi, Ehsan Fouad Abas
المجلد/العدد: مج23, ع4
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 228 - 247
ISSN: 1991-7805
رقم MD: 1281406
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المعجم الجغرافي | المعجم العربي | المصادر التاريخية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في مطالعة المعجمات القديمة، والحديثة؛ نحصل على نوع من أنواعها يشار إليه بأولية تكوين المعجم العربي، وأعني به المعجمات المختصة، أو ما يعرف بمعجمات المعاني، أو ما أراه بالمعجم الدلالي؛ لاختصاصه بالدلالة، أو ما يعينها مبدأ، وغاية. وصورته تلك الرسائل اللغوية المعروفة. وهي حجة العرب في فضلهم ببناء المعجمات، وتشييدها إلا أننا لا نجد من كتب في المعجم الجغرافي - بعده معجما مختصا بحقل دلالي واحد - إلا ما وصف بمعجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع لأبي عبيد البكري (ت: 487 ه)، ومعجم البلدان -المقترن عقلا - بياقوت الحموي (ت : 626 ه) بلحاظ أن المعجمات المختصة لا تعني المعنوية، أو الدلالية المهتمة باللغة فقط؛ لأن هذا الفرض سيبعد معجمات ألفاظ الحضارة، وأدوات الطبخ، والفن والملابس عن صفوف المعجم المتراصة. وأرى أن المعجم الدلالي هو ما خرج عن قشرة المعجمات اللغوية. ولم تعن بالمفردة فقط في سياقاتها المتعددة؛ بل عنيت باللفظ الأم، وما يتبعه. مما تقدم يمكن القول: إن هذا البحث أنشيء على مبدأ المعجم الجغرافي في الألفاظ العراقية الحديثة في عينة انفردت بها مكتبات العراق، ولم تأت بمثلها آتية - في أيسر صور الإتيان أنه ذو طبعة فريدة - وهو كتاب (أصول أسماء مدن وقرى عراقية) للمرحومين: (كوركيس عواد، ويعقوب سركيس)؛ لإثبات ما ذكرته المصادر التاريخية، والبلدانية بطابع جغرافي مذكورا كان أم مغفولا عنه في تلك المصادر العربية وغير العربية. ومن هذا يمكن أن أصنفه معجما من جهة وكتاب رحلات من جهة أخرى. وبمفاتشة مبانيه في إطار المرجعيات المعجمية وسمت هذا البحث بـ:"المعجم الجغرافي وكتاب (أصول أسماء مدن وقرى عراقية) دراسة وصفية تحليلية". وهذا العنوان في مفهومه، ومصاديقه يقرب من روافد عدة تصب في سطوره حيث أغلبها يخص المعجم البلداني، وأسس الصياغة المعجمية، أو صناعتها ناهيك عن ابستمولوجيا المعجمية الحديثة. وقفت عند هذا البحث بتفريعات عدة: الأول: ابتداء في المعجم، والمعجم الجغرافي. الثاني: أنباء عن المعجم. الثالث: مدار المعجم (أسس الصناعة المعجمية، ومنازله البحثية). وتتبعها الخاتمة، والتوصيات، والهوامش، فالملاحق، ثم المصادر. ويعكس هذا العمل في جانبه مدى قدرة المعجميين العراقيين في القرن العشرين على خوض غمار هذا العمل اللغوي العصيب، مع قصد الناس لهذه الخلال المعجمية. ولعل قائلا يقول: ما علاقة اللغة بالمعجم الجغرافي؟ وما يراد منه؟ الجواب على ذلك: إن هذا المعجم - تحديدا من بين المعجمات الجغرافية - لم يقص نفسه عن اللغات؛ ولا سيما في تأصيل الوحدات المعجمية، أو في إذاعته لأنواع اللغات التي بني عليها ذلك التأصيل. أسأله تعالى المنة والتوفيق ولا حول ولا قوة إلا به.

In reading the ancient and modern dictionaries; We obtain a type of it referred to as the primacy of the formation of the Arabic dictionary, and by it I mean the specialized lexicons, or what is known as the meaning dictionary or what I see in the semantic dictionary Its significance is of significance, or what defines it as a principle, and an end. And his form is those well-known linguistic messages .This is the argument of the Arabs for their merit in building dictionaries, and constructing them except that we do not find anyone who wrote in the geographical dictionary - after it a specialized dictionary with one semantic field - except what was described in a dictionary of the names of the countries and places by Abu Ubaid Al-Bakri (d.c. 487 AH), and a dictionary Al-Balad - Al-Mukhrab al-Aql - Biaqout al-Hamwi (d .: 626 AH), noting that the specialized dictionaries do not mean the moral, or the semantic concerned with language only. Because this assumption will keep the lexicons of civilization's words, cooking tools, art and clothing away from the compact dictionary rows. And I see it as it has left the veneer of linguistic dictionaries. It is not concerned with the singularity only in its many contexts. Rather, I mean the word mother, and what follows it. This research was based on the principle of the geographical dictionary in modern Iraqi vocabulary, in a sample that is unique to the libraries of Iraq, and no similar ones were brought forth. And it is a book (The Origins of Names of Iraqi Cities and Villages) by the late: (Gorgis Awad and Yaqoub Sarkis); Indeed, what has been mentioned by historical and municipal sources with a geographical character, whether or not they are neglected in those Arab and non-Arab sources (3) and from this I say I can see it as a dictionary on the one hand and a book on travels on the other side. And by inspecting its buildings in the framework of lexical references, I called this research: "The geographical dictionary and the book (Origins of names of Iraqi cities and villages".
ISSN: 1991-7805

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.