| المستخلص: |
تناول هذا البحث بالدراسة موضوع: الربط الصوتي في شعر ابن دراج القسطلي وقد حاول هذا البحث دراسة الوسائل التي تقوم بالتماسك النصي على مستوى البنية السطحية (وسائل الربط اللفظي) مع إظهار كيفية عمل هذه الأدوات اللغوية وهذا الترابط بين الروابط اللفظية والدلالية هو ما يقدم المغزى الحقيقي لتماسك النص الكلي في شعر ابن دراج القسطلي. اتخذت الدراسة من قصائد الشاعر ابن دراج القسطلي موضوعا للتطبيق. نظرا لما يمثله هذا الشاعر من قيمة أدبية كبيرة، وقد تناول البحث الموسيقى الخارجية للنص متمثلة في الوزن والقافية، والموسيقى الداخلية، متمثلة في التكرار والجناس والطباق والتصريع. وقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج، منها: - جانب الإيقاع الموسيقي المنبثق من موسيقى التكرار أسهم في بعض الأحيان في تماسك نصوص الشاعر - إن اللفظ المتجانس يحمل معنيين؛ المعنى الأول المتوارد على الذهن في اللحظة الأولى من اللفظ المماثل له سابقا، والمعنى الأخر الذي يفرزه السياق، وبهذا فهو يساهم في إحداث الترابط بين اللفظين، وهو بذلك يمثل عاملا من عوامل الربط الصوتي في شعر ابن دراج القسطلي. وقد اعتمد البحث على مجموعة من المصادر والمراجع التي، عرضت لها في نهاية البحث.
That study dealt with the topic: The vocal connections in Darag Al-Kastaly poetry and it tried to study the means which help in achieving the text coherence on the superficial structure level (Verbal connection tools) and showing how these linguistic tools work and how this connection between the verbal conjunctions and the referent that signifies the main aim in Darag Al-Kastaly poetry. The study took examples from Darag Al-Kastaly poetry as a sample of application as he has a wonderful literary weight. The study took into concern the external music for the text represented in the stress and rhyme and the internal music represented in repetition, alliteration, contrast and aggravation. The study has reached a number of conclusions such as: The musical side that is derived from the repetition music contributed sometimes in the coherence of the text. The rhyming word has two meanings one that comes to the mind first place and the other that comes from the context and so it helps achieve the relation between the two words. Consequently, it is a factor of the vocal connection ones in Darag Al-Kastaly poetry. The study depended on a number of references and sources that are mentioned at the end of the study.
|
