| المستخلص: |
يعتبر الأدب الأفغاني الحديث والمعاصر من الحقول الأدبية المميزة فهو أدب يعكس في مواضيعه السياق التاريخي واللغوي والثقافي لفترة زمنية تميزت بالكثير من الأحداث السياسية والاجتماعية المأساوية. وشعر المقاومة هو الذي يستنهض همم الأمم ويوقظها ويعمل على تحريك المشاعر والأحاسيس فهو يعتمد على الخصائص الوطنية، ويحث على المقاومة والجهاد، وتحدي الغزاة ومواجهة المعتدين، ويتأتى بوجود عوامل تحفيزية كالاحتلال والغزو والاضطهاد الذي تتعرض له الدول والشعوب. فالأزمات التي مرت بها أفغانستان من احتلال وحروب أهلية وتأزم الوضع الاجتماعي والسياسي، والمعاناة التي تعرض لها الشعب الأفغاني منذ عقود أثرت على الكثير من الشعراء وانعكست تلك الأحداث في شعرهم بطريقة مباشرة. وبما أن الشعر أحد أشكال التعبير الإنساني وهو الحالة التي يعبر فيها الشاعر وبعمق وأصالة عن ذاته الواعية لهويتها الثقافية والمتطلعة إلى حريتها الحقيقية في مواجهة المعتدي في أي صورة من صوره منطلقا من موروثه الحضاري وقيمه المجتمعية العليا التي يود الحياة في ظلها والعيش من أجلها فقد سخر الكثير من الشعراء الأفغان قلمهم للتعبير عن كل ما يدور في بلادهم، وانشغلوا بهموم وقضايا وطنهم. وعندما دخلت أفغانستان معركة الاستقلال والحرية ضد الاستعمار الإنجليزي دخل الشعر والأدب مرحلة جديدة فقد ألهب الكفاح الشديد لنيل الاستقلال والحرية عواطف الشعراء وألهمهم النظم في موضوعات جديدة تتمثل في الشعر القومي الملتهب بنار الحرية والاستقلال. فقد كان للشعر باعتباره اللسان الثقافي الناطق باسم المجتمع الدور المحوري دوما في التصدي لهذه الصعوبات فعبر الشعراء من خلاله عن كل ما يدور في بلادهم ونادوا بالحرية وكرامة العيش واستنهضوا همم أبناء الوطن لتحدي الظلم والاضطهاد مؤكدين على ضرورة التضحية من أجل حرية وسمو ورفعة بلادهم. وينقسم هذا البحث إلى مبحثين: المبحث الأول: أفغانستان من الناحية التاريخية والأدبية. المبحث الثاني: ترجمة ودراسة نماذج من شعر المقاومة الأفغاني ويتضمن الآتي: أولا: الدعوة للنضال واستنهاض همم أبناء الوطن. ثانيا: شهداء الوطن. ثالثا: الدعوة للحرية. رابعا: حب الوطن والشكوى من الغربة. - الخاتمة / ثبت بالمصادر والمراجع.
Modern and contein porary Afghan literature is unique Its aliterature that reflects the historical linguistic and cultural context on its subject for a period of time marked by many dramatic poltical and social events And it’s the poetry of opposition that awakens the nations and it moves feelings and emotion it depends on national or religious. its cncourages resistan jihad and confront invaders. poetry of opposition caused by motirationl factors such as occupation, invasion and oppression of states and people. the crises in Afghanistan like occupation and civil wars, the political and social crises and the suffering endared by the Afghan people for decades affected many poets And those events were eflected directly in their poetry. since poetry is a form of human expression and it is the case in which the poet profourdly expresses his self. conscious cultural And aspiring to his true freedom against the aggressor in any form of aggression is based on the great cultural and social values that he wishes to live and live for many Afghan poets have used their pen to express what is going on in their country. they were preoccoupied with the worries and issues of their homeland. when Afghan istan entered the battle for independence and freedom against English colonialism. poetry and literature entered a new phase. the struggle for irelependence stirred the passions of the poets and it inspired them to creat new themes of nation a list poetry burning in the fire of freedom and independence. in addressing these difficulties poetry, as the cultural spolses man for society, has always been central. the poets, through poetry, expressed everything that was going on in their country, proclaimed freedom and the word of living, and raised the concerns of the people of their homeland to challenge injustice and oppression, stressing the need to sacrifice for the freedom, dignity and advancement of their country. And this research is divided into two topics: The first topic: Afghanistan, historically and morally The second topic: translating and studying samples of afghan resistance poetry, which including the following: - First, the call to struggle and stimulation of the people of homeland - Second, the martyrs of the homeland - Third, the call for freedom - Fourth, love of the homeland and complain of distance from it - The conclusion - Sources and References
|
