ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ألفاظ العامية في ديوان "نار ال...>الوصف

ألفاظ العامية في ديوان "نار المجاذيب" للمجذوب: دراسة لغوية

المصدر: مجلة الدراسات اللغوية والأدبية
الناشر: جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: حربة، قاسم نسيم حماد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج23, ع1
محكمة: نعم
الدولة: السودان
التاريخ الميلادي: 2022
الصفحات: 26 - 39
ISSN: 1858-828X
رقم MD: 1284415
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الثقافة السودانية | الألفاظ العامية | التعبيرات اللفظية | الدواوين الشعرية | الشعراء السودانيون | المجذوب، محمد المهدي، ت. 1982 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللهجة العامية | سودانية | نوبية | كوشية | بجاوية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: اختصت الدراسة بألفاظ اللهجة العامية السودانية التي وردت في ديوان "نار المجاذيب"، للشاعر السوداني محمد المهدي المجذوب، فقامت ببسط معانيها شرحا، وتتبعت أصولها تأثيلا ما بين الأصل العربي والمحلي والدخيل، ونقلت ما قاله اللغويون في ذلك، ورجحت بين أقوالهم حين التعارض، وربما انفردت بأقوال جديدة في تأثيل بعضها، وأشارت إلى ما اعترى بعض تلك الكلمات من تغيير في الدلالة اتساعا أو انحسارا أو انحرافا أو قلبا عما وضعت له في لغتها الأصلية، وما طرأ عليها من تغيير في لفظها، وما أحدثه عرب السودان من ألفاظ جديدة أطلقوها على بعضن المعاني والأشياء؛ لها مناسبة في لفظها الأصلي مع ما وضعوه لها. وأشارت الدراسة إلى تعابير سودانية تقوم على ألفاظ عربية، لكن لا يستقيم لها معنى أو فهما إلا في إطار الثقافة السودانية. وقامت الدراسة بحصر تلكم الألفاظ السودانية استقصاء وبينت تكرارها في كامل الديوان عبر جدول اصطنعته لذلك.

The study is concerned with the words of the Sudanese colloquial dialect used by the Sudanese poet, Mohammed Al Mahdi Al Majzoob in his poetry collection called "Nar Al Maejazeeb", "Fire of the Dervishes": explaining their meanings, tracing and authenticating their origins -comparing the Arabic and local origins with the intruder ones, conveying the ideas of linguists in this respect, weighing them in case of contradiction, and initiating new ideas of authenticating some of them. The also study highlights the change in connotation and pronunciation that had become of some of these words, drafting them away from what they were originally used for. It also points out the new expressions and idioms that were innovated by the Sudanese Arabs and used for some of the meanings and objects that are related to the origin of those words. The study also highlights some Sudanese idioms based on Arabic expressions which do not give meaning only within a Sudanese cultural context. These Sudanese expressions are enclosed and investigated and traced althrough the poets work of this poetry book, to show how frequently they are repeated.
ISSN: 1858-828X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.