The Syntax and Cognitive Semantics of Comitative Constructions in English and Arabic
| العنوان بلغة أخرى: |
الخصائص النحوية والإدراكية الدلالية لحالة المعية في العربية والإنجليزية |
|---|---|
| المصدر: | المجلة العربية للعلوم الإنسانية |
| الناشر: | جامعة الكويت - مجلس النشر العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | محمد، محمد عبدالمجيد منصور (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج 29, ع 115 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الكويت |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| الصفحات: | 185 - 216 |
| DOI: |
10.34120/0117-029-115-005 |
| ISSN: |
1026-9576 |
| رقم MD: | 128488 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
31
| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة الخصائص النحوية والإدراكية الدلالية لحالة المعية في العربية والإنجليزية. بدأت الدراسة بالجزء الخاص بالخصائص النحوية؛ حيث شرحت تركيب المعية ووظائفها داخل الجملة، وكذلك أوضحت نوعين منها في اللغتين تبعاً للمشاركة أو اللامشاركة في الحدث. وناقشت قدرة الاسم الذي قبل الواو والاسم المفعول معه بعد الواو على اتخاذ مواقع مختلفة داخل الجملة، مثل: الاستبداء، والمفعولية، وأن يكونا مفعولاً لحرف الجر. كما ألقت الدراسة الضوء على مدى الترابط بين الاسم الأول والاسم الثاني باستخدام اختبار تحليل تجانس المركب. وأوضحت الدراسة قدرة تراكيب المعية على التحكم في ضمائر الإحالة التالية عليها، وذلك باستخدام القيد الدلالي الحي مقابل غير الحي. وتناول الجزء الثاني من الدراسة حالة المعية من الناحية الإدراكية الدلالية؛ حيث قامت الدراسة بتصنيف إدراكي دلالي لحالة المعية، وكشفت عن وجود ثلاث عشرة فئة إدراكية دلالية دلت على مدى تداخل الحالات الدلالية في البنية العميقة مع حالة المعية، مثل: تداخل حالة العامل والحالة النحوية للآلة مع حالة المعية. وتناولت الدراسة الغموض في التعبير النتائج مع الضمير العائد، وأخيراً، أوضحت الدراسة أن درجة أهمية الاسمين في مركب المعية تعتمد على مدى إدراكنا للموقف. وتوصلت الدراسة إلى أنه مع وجود الاختلافات بين اللغتين في الخصائص النحوية والإدراكية الدلالية لحالة المعية فإنهما تسلكان السلوك نفسه في التعبير النحوي والدلالي الإدراكي عن حالة المعية. |
|---|---|
| ISSN: |
1026-9576 |
عناصر مشابهة
-
The Syntax of Apposition in English and Arabic
بواسطة: Mohammadc, Kholoud Yahia منشور: (2022) -
A Syntactico - Semantic Study of Wishing and Imploring Expressions in English With Reference To Arabic
بواسطة: الجبوري، سمارة محمد أحمد عمر منشور: (2009) -
Translating English Of-Complement Noun Phrase Into Arabic Construct State : A Parallel Corpus-Based Study
بواسطة: محمد، محمد عبدالمجيد منصور منشور: (2012) -
Syntactic of English Middle Constructions
بواسطة: محمد، كمال خزعل منشور: (2020) -
on syntax of arabic sentence
بواسطة: Abu Sa, Bashar منشور: (2001)
