| المستخلص: |
"تناولت موضوع الطعن بالنقض الاستثنائي من خلال مقدمة وفصلين، بكل منهما مبحثين. ففي المقدمة تم توضيح فلسفة وجود محكمة عليا على قمة النظام القضائي، وفكرة الطعن بالنقض وطبيعته، واستنكار وجود مشكلة تناقض وتنافر بين الأحكام القضائية. وفي الفصل الأول قمت بتوضيح مفهوم تناقض الأحكام القضائية المدنية كسبب موجب للطعن بالنقض الاستثنائي وشروطه، وذلك في مبحثين: والمبحث الأول يتناول مفهوم التناقض والتنافر ببيان: تعريفه، ومعيار الترجيح بين الأحكام القضائية المتناقضة، والضمانات الوقائية والعلاجية لمنع حدوثه. والمبحث الثاني يتناول شروط التناقض وذلك ببيان: مجال الطعن بالنقض الاستثنائي، والتنظيم التشريعي الفرنسي لشروطه، والشروط الخاصة لقبوله، وأثر تناقض الأحكام الجنائية على الدعوى المدنية، وأثر التناقض بين الحكم القضائي وحكم التحكيم. وأما الفصل الثاني فقمت بتوضيح خصومة الطعن بالنقض الاستثنائي، وذلك في مبحثين: والمبحث الأول يتناول إجراءات الطعن بالنقض الاستثنائي، وذلك ببيان: التزامات الطاعن، والنطاق الشخصي والموضوعي لخصومة الطعن، ووجوب رفعه خلال ميعاد الطعن، وبيانات صحيفته، وإيداعها، وقيدها، وضم ملف القضية، ومرفقاتها، وإعلانها، ثم تبادل المذكرات بين الخصوم. والمبحث الثاني يتناول انقضاء خصومة الطعن بالنقض الاستثنائي، وذلك ببيان: فحص الطعن في غرفة المشورة، وجلسة نظره، وعوارض خصومته، وانقضاؤها الإجرائي المبتسر، وقواعد إصدار الحكم فيها، وعدم جواز الطعن في حكم النقض، والحكم بعدم قبوله شكلا أو بعدم جواز نظره أو برفضه، والحكم بقبوله ونقض الحكم المطعون فيه، ثم مصير القضية المنقوضة بعد نقض الحكم المطعون فيه بالنقض."
"Nous avons parlé de sujet de ""Le Pourvoi en cassation exceptionelle"" à travers une introduction et deux chapitres, chaque chapitre comporte deux sections. Dans l'introduction on a expliqué la philosophie d'existence d'une cour suprême au sommet du systeme judiciaire, la notion de pourvoi en cassation et sa nature, et dé'approuver l'existence du probléme de contradiction et d'inconciliabilité entre les jugements judiciaires. Dans le premier chapitre, Nous avons expliqué l'entendu de la contradiction et d'inconciliabilité de jugements judiciaires civils comme une raison motive de pourvoi en cassation exceptionnelle et ses conditions, dans deux sections: Dans le premier section, on a expliqué l'entendu de la contradiction et d'inconciliabilité en designant sa definition, le critère de la prépondérance entre les jugements judiciaires contradictories et les garanties protectives et de traitement pour défendre sa survenance. dans le deuxième section, on a expliqué les conditions de la contradiction et d'inconciliabilité en désignant le champ de pourvoi en cassation exceptionnelle, l'organisatian legislative française de ses conditions, les conditions spéciales pour l'accepter, l'effet de contradiction des jugements. Criminels sur l'action civil, et l'effet de la contradiction entre le jugement judicieux et le jugement d'arbitration. Dans le deuxième chapitre Nous avons expliqué le litige de pourvoi en cassation exceptionnelle dans deux sections: Dans le premier section, on a expliqué les procèdures de pourvoi en cassation exceptionnelle, designant: les obligations de ce qui forme le pourvoi, la limite personnelle et objective de la litige de pourvoi et devoir la pouvsuice dans délai de pourvoi, les dannées de sa citation, et la deposer et inscrire, adjunction de dossier de l'affaire, et ses attachements et la notifier, puis l'echange des notes entre les litigants. Dans le deuxieme section, on a expliqué l'expiration de litige de pourvoi en cassation exceptionnelle en designant: l'examen du pourvoi dans la chambre de conseil, la séance de l'examen, les contestations de son litige, son expiration procédurale prematurée les règles d'en rendre le jugement, le non possible d'en faire pourvoi en jugement de cassation, le jugement de ne pas en accepter en forme ou non possible en examiner ou refuter, le jugement de l'acceptér et cassation du jugement en pourvoi, puis le destin de l'affaire cassée après la cassation du jugement en pourvoi en cassation."
|
