ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







John Donne and Phoebe Power: Dystopian Waves Translated into a Spiritual Utopia

المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة المنصورة - كلية الاداب
المؤلف الرئيسي: Saleh, Basma Hosny Ahmed (Author)
المجلد/العدد: ع70
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يناير
الصفحات: 42 - 55
DOI: 10.21608/artman.2021.93906.1323
ISSN: 1687-448X
رقم MD: 1288272
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
التاريخية الحديثة | ما بعد الماركسية | كورونا | اليوتوبيا | عالم الواقع المرير | New Historicism | Post Marxism | Corona | Utopia | Dystopia
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: وحيدا في حزنه، يقف جون دون ممسكا بطرف دائرة الخلود، يلتمس تاجا خالدا مثل ثمار الجنة جزاء لتاجه من الصلاة والحمد والذي نسجه بكلماته، راسما حياه المسيح، متوقفا عند محطاتها الرئيسية. على الطرف الآخر من كره الغزل التي تلف الوجود تقف فوبى باور وترى هذه السيرة الذاتية والتي تعبر عن رؤية مسيحية تعكس مفهوم تضحية الفرد وموته من أجل الجميع وقد اختزلت فصولها، وتحولت رياحها، وتكاثفت أمطارا تغمر الحاضر الذي نقف فيه شهودا على موت الجميع بسبب فيروس لا يرى. كيف لباور أن تقرأ هذا الموقف المعكوس والذي يشهد تبادل للأماكن بين الواحد والجماعة؟! تبدو باور متفائلة، تحمل كلماتها رابطة يوتوبيه يسطع نورها وسط هذه المأساة التي تحمل تشابها غامضا ترك أثره على عنوان قصيدتها الذي تشاركته مع دون. يأتي هذا التفاؤل مصحوبا بواجب تلقيه على عاتق الإنسانية تجاه النظام البيئي. يضع البحث هاتين القصيدتين في مقارنة تسعى ليس لمجرد الكشف عن أوجه الشبة والاختلاف، على الرغم من كون الأخيرة محطات يقف عندها التأويل كمعالم هامة على الطريق، ولكن بهدف تقديم قراءة تاريخية جديدة وما بعد ماركسية للتتويج كفكرة أصيلة وكعملية تركت ظلالها على كلتا القصيدتين.

In his lone melancholy, John Donne begs for an eternal ever- flowering crown in return for his offered one born out of white sincerity, growing into prayer and praise and woven by his words depicting Christ`s life with its major stations ending with coronation. Standing on the other end of the skein is Phoebe Power, seeing the clouded Christian vision of one man dying because of the rest, condensed, twisted and flooding the temporal situation of the present in which we stand as eye witnesses to the death of the group because of an invisible virus. How does she interpret such a reversal of positions?! Optimistic as her words sound, Power sees a utopian bond shinning out of the calamity that bears an enigmatic similarity to Donne`s and whose tongue is the emblematic crown. Her optimism is guarded by a duty she sets on humanity`s shoulders towards the eco-system. This paper sets the two poems of Donne`s and Power`s in comparison, not for unveiling similarities and differences, though these are essential stations which interpretation uses as landmarks, but for a new-historicist and Post Marxist reading of coronation as an archetypal nodal idea and as a process reflected in the two literary works: “La Corona” for John Donne and “A Corona” for Phoebe power.

ISSN: 1687-448X

عناصر مشابهة