الاستعارة إرث نيتشه
| المصدر: | مجلة مدارات |
|---|---|
| الناشر: | جمعية مدارات معرفية |
| المؤلف الرئيسي: | Marietti, Angele Kremer (Author) |
| مؤلفين آخرين: | الدريدى، الحبيب (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع35,36 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الصفحات: | 139 - 159 |
| ISSN: |
0330-7565 |
| رقم MD: | 1289633 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
12
| المستخلص: |
أكد أرسطو-وقد كان إماما في الصناعة-أن الاستعارة "تبدد ظلمة الخطابات الغامضة بأن تقدم لنا الأشياء على وجه مألوف"(2)، وكان يعتقد عن صواب، أن الاستعارة تمكن من جعل العلاقات (بين الأشياء) مرئية، وهو يوضح قوله بجملة لـ"أومبيـدوكل" (Empédocle) "تمثل الشيخوخة بالنسبة إلى الحياة ما يمثله المساء بالنسبة إلى اليوم، وكذلك قد نسمي المساء شيخوخة اليوم، والشيخوخة مساء الحياة"(3) ولكن ينبغي أن نضيف إلى هذا، في المقابل، أن الاستعارة- كما تطرح اليوم-يمكن أن تنفتح على عملية تصورية ليست من المألوف المتداول أبدا وإنما هي جديدة كل الجدة وخلاقة حتى في مجال العلـوم. إن الاستعارة ليست تشبيها، فأن تقول: "هذا الرجل ماكر مثل ثعلب"، فأنت تنشى تشبيها، ولكن قولك: «هذا الرجل ثعلب» هو استعارة. ففي الاستعارة، كما تجري في اللغة السائرة، يتم خرق مبدأ استخدام الألفاظ استخداما عاديا، ولذلك تحدث بعضهم عن "جنوح لفظي"(4)، مؤكدا ما تمتله الاستعارة من إنزيـاح. وينبغي الإقرار منذ البداية بأن "كلمة استعارة تمكن من تسمية ظواهر عصية التحديد وعلى درجة من التنوع حتى أنه ليس من اليسير دائما أن نعرف عم نتحدث بالضبط"(1). وربما كانت الاستعارة كناية متخفية إذا صح-كما يعتقد (أمبرتو إيكو) -أننا نحصل على استعارة عندما نستبدل معنما بمعنم آخر انطلاقا من وحدة من الكنايات (أي ميزتين متماثلتين في معنمين مختلفين) (2) سأقف موقفا وسطا بين طرفي نقيض "الاستعارة الشعرية" (الفجر ذو الأنامل الوردية) و"الاستعارة العلمية" المنسوبة إلى منوال الصنعة وتصاريفه. فقد اعتبرت الاستعارة الشعرية بمثابة «المرور من اللغة التقريرية إلى اللغة الإيحائية» (3)، وهي تسمح بتعليقات لا حد لها. أما الاستعارة العلمية(4) فكثر هم الذين ييممون حاليا وجوههم شطرها. إنني أرى في الاستعارة الشكل الأصلي لمسار واحد، وهو في الآن ذاته مسار المعرفة ومسار اللغة عامة. |
|---|---|
| ISSN: |
0330-7565 |
عناصر مشابهة
-
Nietzsche la metaphore et les sciences cognitives
بواسطة: Marietti, Angele Kremer منشور: (2001) -
أصالة فلسفة نيتشه
بواسطة: غريب، آية مصطفى محمد منشور: (2021) -
فلسفة الفن عند نيتشه وهيدجر
بواسطة: عبدالعالي، معزوز منشور: (1999) -
الموسيقى وثقافة الجنوب المتوسطي في فلسفة نيتشه
بواسطة: كرمين، فتيحة منشور: (2022) -
الخيال والاستعارة في فلسفة نيتشه
بواسطة: واحك، مراد منشور: (2016)
