ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بين صدق الورق وإبداع السينما:...>الوصف

بين صدق الورق وإبداع السينما: الشمس في يوم غائم ل "حنا مينا" أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: The Narrative Film between the Truth of Paper and the Creativity of Cinéma the Novel «The Sun on a Cloudy Day» by Hanna Mina: As a Model
المصدر: مجلة آفاق سينمائية
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية
المؤلف الرئيسي: مسلم، خيرة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Kheira, Muslim
المجلد/العدد: مج9, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: جوان
الصفحات: 265 - 275
ISSN: 2335-1888
رقم MD: 1289942
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الإبداع السينمائي | الأفلام السينمائية | الرواية السنيمائية
كلمات المؤلف المفتاحية:
السرد | الفيلم | حنا مينا | الدراما | الحكي | Drama | HANNA MINA | The Novel | The Movie
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: "إن التغييرات التي تحدثها السينما داخل الرواية هي تغييرات محتومة وأن الفضاء البصري سينزاح بعيدا عن الفضاء المرئي الورقي، وعليه نكون أمام جملة من الأحاسيس والانفعالات التي غفل عنها الروائي وأوقد نارها مخرج الفيلم محاولا إثبات ذاته وعبقريته أمام جمهور المتفرجين حتى أنه اخترق النص الأصلي وتجاوزه وخانه أيضا. عندما بين الرواية والفيلم فنحن أمام رمزية الأوضاع السياسية والاجتماعية في إحدى المدن الساحلية السورية، رسم أجواءها ونسج أحداثها الروائي ""حنا مينا"" وأسماها ""الشمس في يوم غائم""، والعنوان نفسه جعله المخرج محمد شاهين فيلما دراميا، فاقترب كل منهما من السياق التاريخي الذي كان واقعيا في يوم من الأيام، فكانت شخصياته متباينة، واحدة منسلخة عن ذاتها وموالية للاحتلال الفرنسي، والأخرى تحاول إثبات نفسها بنفسها، وحتى محمد شاهين وهو يضع الفيلم، يجري طرحا للصراع الاجتماعي بكل تناقضاته. وقد اعتمدنا على المنهج الوصفي التحليلي، لاعتقادنا بأنه المنهج الأنسب لموضوع هذا المقال."

"The changes that the cinema operates in the novel are inevitable changes, and the visual space will move away from the visual space in paper. We will be in front of a certain number of feelings and emotions that the remoncier ignored and shown by the director of the film when he tries to prove himself and his genius in front of the public to such an extent that he violated the original text and the also bypassed and be trayed. When we are between the novel and the film; we are faced with the symbolism of the political and social conditions in one of the Syrian cities, which was evident in Hanna Mina’snovel titled «The Sun on a cloudy day» and the title itself directed by Mohamed Shaheen, turned into a Drama film. Each one of them approched the historical contexte that represents the reality at any given moment. The characters in this film were differents, one fiddle with the French occupation, and the other trying to prove himself by himself, with shows the social complit in all its contraditions. In this article I have folowed the descriptive analytical method, as we Believe it is the appropriate method for the subject of this article."
ISSN: 2335-1888

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.