ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > جماليات السينوغرافيا بين المسر...>الوصف

جماليات السينوغرافيا بين المسرح والسينما: دراسة مقارنة بين مسرحية وفيلم هملت

العنوان بلغة أخرى: The Aesthetics of Scenography between Theater and Cinema: A Comparative Study between the Playand the Movie Hamlet
المصدر: مجلة آفاق سينمائية
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية
المؤلف الرئيسي: أعراب، إلياس (مؤلف)
مؤلفين آخرين: عيسى، رأس الماء (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج9, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: جوان
الصفحات: 330 - 352
ISSN: 2335-1888
رقم MD: 1289999
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الفنون المسرحية | التصوير السينمائي | الأفلام السينمائية | الإخراج المسرحي
كلمات المؤلف المفتاحية:
المسرح | السينما | السينوغرافيا | هملت | وظيفية السينوغرافيا | Theatre | Cinema | Scenography | Hamlet | Functionality of Scenography
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تناولت في هذه الدراسة المقارنة عنصرا مهما وقطعة أساسية في الدراما وهي السينوغرافيا، حيث أنها توظف في المسرح والسينما على حد سواء إذ تعتبر السينوغرافيا خطابا مرئيا وترجمة بصرية جمالية للخطاب المسرحي والسينمائي، على اختلاف توظيفهما إذ أن لكل منهما خصوصياته التي تجعله ينفرد نوعا ما عن الآخر رغم اشتراكهما في الجوهر فالسينوغرافيا عنصر فعال يعطي مغزى ومعنى للعرض المقدم، كما يضفي عليه جمالية ورونقا خاصا ليشكل فرجة للعمل الدرامي عبر تنسيق مختلف العناصر السينوغرافية ( ديكورات، إكسسوارات، مؤثرات صوتية ... )، وفق ما يتطلبه العرض. ذلك من أجل التأثير على المتلقي ودفعه إلى استخدام مخياله وطرح الأسئلة الجمالية والواقعية التي تمكنه من فك الشيفرات والكودات والعلامات المتضمنة في العرض وذلك حسب توظيفها. قمنا بدراسة مقارنة لتوظيف السينوغرافيا في فيلم هملت، المقتبس من مسرحية هملت للكاتب الإنجليزي شكسبير وإخراج فرانكو زيفيريلي سيناريو كريستوفر دي فور وإنتاج ايكون بروداكشن والعرض المسرحي هملت تقديم فرقة أستوديو الممثل المصرية وإخراج محمد صبحي. حيث قمنا بدراسة وتحليل وظيفية السينوغرافيا بين الفيلم والمسرحية، وتبيان أوجه الشبه والفروقات بين السينوغرافيا الاصطناعية والسينوغرافيا الطبيعية، ومجال استخداماتهما بين المشهد المسرحي واللقطة السينمائية.

Within this comparative study, I have highlighted the scenography which is an important element in drama employed in both theater and cinema. Scenography is a visual discourse and an aesthetic visual translation of written and spoken discourse in cinema and theater, regardless of its use in both fields. However, each of them has its own peculiarities that make it unique from the other, despite their commun essence. The scenography is an effective element that gives meaning to the presented show and gives it an aesthetic and special elegance to form an enjoyable space for the dramatic work by coordinating the various scenographic elements (decor, accessories, audio-visual effects, ...) and thus according to the requirements of the show. The aim is to influence the recipient and to incite him to use his imagination and to ask aesthetic and realistic questions that enable him to decipher the codes and signs included in the theatrical performance or in the cinematic movie. As an example, we made a comparative study regarding the use of scenography in the movie Hamlet, written by William Shakespeare and directed by Franco Zeffirelli; as well as the same play 'Hamlet' presented by the Egyptian 'Studio Actor' and directed by Mohamed Sobhi. We have studied and analyzed the functionality of scenography between the movie and the play willing to show the similarities and ty the differences between the artificial scenography and the natural one and the scope of their use between the theatrical scene and the film shot.
ISSN: 2335-1888

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.