| 520 |
|
|
|a إن الانزياح مصطلح يبرز في قدرة المبدع على اختراق المتناول المألوف، أو كما يقال إنه مضاد لما هو معتاد. والغرض الرئيسي من هذه التقنية هو مفاجئة المتلقي وإثارة دهشته؛ لأنها تخالف القواعد المألوفة في المعيار اللغوي. أسلوب الانزياح إنتاج إبداعي ملازم دائما للخطاب الأدبي، بوصفه يحتوي على ركيزتين أساسيتين، الأولى الخروج عن البنية المثالية الأصلية، وتجاوز مستوى الخطاب العادي المألوف والثانية البنية الجمالية التي تقف وراء البني الإبداعية وتدعم تأثيرها في المتلقي، ومن هنا تأتي أهمية هذه المقالة التي تحاول الوقوف على أبرز صور الانزياح في سورة نوح عليه السلام وبيان جماليتها ودورها الدلالية والبلاغي عن طريق تحليل البنية اللغوية تحليلا عميقا يكشف عن المفارقة بين دلالة البنية السطحية الظاهرة ودلالات البنية العميقة. بعد دراسة هذه السورة وتتبع ظواهر الانزياح فيها وجدنا أن بعض هذه الظواهر قد تجلت بشكل أبرز من أبرزها تكرار حرف الألف في فواصل الآيات في المستوى الإيقاعي وفن التقديم والتأخير، وفن النداء، والعطف بحروف النسق، والذكر والحذف في المستوى التركيبي، واستخدام مفردات دون أخرى في المستوى الصرفي، وقد كشفت هذه الظواهر بمجملها عن العديد من الدلالات الهامة فضلا عن خلق الجماليات الفنية في تضاعيف السورة تتمثل في شدة كفر قوم نوح وتشبثهم المستميت بأصنامهم، وانغماسهم المتمادي في النعيم الدنيوي، وصدوفهم الفاحش عن الدعوة الوحدانية من جانب، وحرص نوح العظيم على هدايتهم وشدة أساه وحزنه لأعراضهم عن مسار التوحيد الرباني، ورحمته الواسعة وصبره الجميل من جانب آخر.
|b Displacement is a term that stands out in the creator's ability to penetrate the familiar reach, or as it is said that it is antithetical to what is usual. The main purpose of this technique is to surprise and surprise the recipient; because it violates the usual rules in the linguistic standard. The displacement style is a creative production always associated with literary discourse, as it contains two main pillars, the first is a departure from the original ideal structure, and transcending the level of ordinary, familiar discourse, and the second is the aesthetic structure that stands behind the creative structures and supports its impact on the recipient, hence the importance of this article comes The most prominent images of displacement in Surat Noah, peace be upon him, and a statement of its aesthetic and semantic and rhetorical role by analyzing the linguistic structure, a deep analysis that reveals the paradox between the significance of the apparent surface structure and the connotations of the deep structure. After studying this surah and following the phenomena of displacement in it, we found that some of these phenomena were most prominently manifested, most notably the repetition of the letter “alif” in the breaks of verses in the rhythmic level, the art of presenting and delaying, the art of calling, and conjunctions in the letters of the pattern, dhikr and deletion in the syntactic level without others, and the use of vocabulary On the morphological level, all of these phenomena revealed many important connotations as well as the creation of artistic aesthetics in the doubling of the surah represented in the severity of the blasphemy of Noah’s people and their desperate clinging to their idols, and their prolonged immersion in worldly bliss, and their obscene failures on the monotheistic call on Noah on the one hand, Their guidance and the severity of his grief and sorrow for their turning away from the path of divine monotheism, and his vast mercy and beautiful patience on the other hand.
|
